Guest user from 3.239.57.87    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 2
Additional Strokes: 3
Total Strokes: 5
Variants:

Pronunciation

Pinyin: tā, tuó
Cantonese: taa1
JapaneseKun: HOKA
JapaneseOn: TA
Korean: THA
Vietnamese: tha

Dictionary definitions

Unicode: other, another; he, she, it

CE-Dict: he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another

Soothill: Another, other, the other, his, her, it, etc.

English-Chinse-English Dictionary of Buddhist terms (Stardict): (1) Other; the other (thing); (para). (2) (An) other person (para-purus!a). (3) In Chan language, the person besides the one is talking to--the third person: he, she. (4) Used for transliterating the Sanskrit tha sound.

21 Century bidirectional dictionary: 1.he; him
2.a third person
3.other; some other

朗道漢英字典 - Lang Dao: he; him

懶蟲簡明漢英詞典: he; him

康熙字典文字版 【子集中】【人字部】 他
【廣韻】託何切【正韻】湯何切,𠀤音拖。與佗它通。彼之稱也,此之別也。【左傳·莊二十二年】光遠而自他有耀者也。【詩·鄘風】之死矢靡他。又【小雅】人知其一,莫知其他。 又【玉篇】誰也。 又邪也。【揚子·法言】君子正而不他。 又凡牛馬載物曰負他。 又【集韻】唐佐切,同䭾。亦畜負物也。 又【司馬相如·上林賦】不被創刃,怖而死者,他他藉藉,塡坑滿谷。【註】他音〈口𠂹〉。言禽獸僵死交相積也。 又【正字通】方言呼人曰他。讀若塔平聲。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  (一)悉曇字(tha)。悉曇五十字門之一,四十二字門之一。又作佗、陀,或作癉。有三種解釋:(一)瑜伽金剛頂經釋字母品(大一八·三三八下):‘他字門,一切法住處不可得故。’大日經疏卷七謂(大三九·六五三下):‘他字門,一切諸法住處不可得故者。梵音薩他娜,是住處義,亦是住義。如人從此住處升上某處,其所依處所,說名為住。諸賢聖地位亦如是,約諸行道人心蹟所依所止息處,故說種種名。若見他字時,即知一切諸法無不待緣成,故當知悉有所依住處,是為字相。’由上可知‘他’字有住處之義,系就梵語薩他娜(梵stha^na )之住處義而來。(二)又文殊問經字母品(大一四·五○九下):‘稱佗字時,是勢力進無畏聲。’則‘他’字系就俗語勢力(梵tha^ma -balam! )之首字而釋之。(三)又涅經卷八如來性品(大一二·四一三下):‘他者,名愚癡義。眾生流轉,生死纏裹,如蠶、蜣螂。’故知‘他’字亦作愚癡之義,即自俗語 thi^nam! 之釋而來。﹝大方廣佛華嚴經入法界品四十二字觀門、大般若經卷四九○、大莊嚴經示書品、大智度論卷四十八廣乘品﹞
 (二)因明用語。于因明之對論法中,以宗(命題)、因(理由)、喻(譬喻)三支作法建立自己之宗者,稱為自(立論者);立論者以外之人,稱為他。他,包括敵者(問難者)與證者。敵者,系指與立論者兩相對立之人。所謂兩相對立,並非特指抱持相反意見而與立論者對諍之人。凡與立論者所持意見未臻一致者,皆歸入敵者之列,故其範圍頗廣,既包括與立論者對諍之人,亦包括質疑問難者,且亦包括于理未明而須立論者為之解釋者。證者,又稱證義者,依印度辯論之慣例,立、敵對諍時,須有第三者判決其是非、勝負,此第三者即為證義者。﹝因明入正理論悟他門淺釋(陳大齊)﹞

Buddhism words and phrases other

CF-Dict: il/lui

Han-De-Dict: er (ihm, ihn)