伺

Information about character(s)

Radical: 人
Radical Strokes: 2
Additional Strokes: 5
Total Strokes: 7

Pronunciation

Pinyin: sì, cì
Cantonese: zi6
JapaneseKun: UKAGAU UKAGAI
JapaneseOn: SHI
Korean: SA

Dictionary definitions

Unicode: serve, wait upon, attend; examine

CE-Dict: to watch/to wait/to examine/to spy

Soothill: vicāra (विचार), 毘遮羅 Investigation, consideration, search for truth; to spy; wait on.

English-Chinse-English Dictionary of Buddhist terms (Stardict): (1) To seek, inquire, ask about, question. (2) (vica^ra): 'analysis.' Also written as 觀. One of the four undetermined (nature) elements in the doctrine of the Yoga^ca^ra 瑜伽行派 school. One of the eight undetermined elements listed in the Abhidharmako/sa-bha^sya 俱舍論. The mental function of examining the principle of a thing in detail. The complement of 尋. 【參照: 伺尋】

21 Century bidirectional dictionary: 1.to serve
si
ㄙA
1.to spy; to reconnoiter; to watch; to wait for

朗道漢英字典 - Lang Dao: wait; watch

懶蟲簡明漢英詞典: wait; watch

說文解字 - Shuowen: 《人部》伺𠊱望也。从人司聲。自低已下六字，从人，皆後人所加。

康熙字典文字版 【子集中】【人字部】伺
【廣韻】息吏切【集韻】【韻會】【正韻】相吏切，𠀤音四。偵𠋫也。又察也。【前漢·文三王傳】左右弄口積，使上下不和，更相眄伺。又【唐書·陸贄傳】李楚琳挾兩端，有所狙伺。　又通司。【前漢·灌夫傳】魏其與夫人益市牛酒，令門下𠋫司，至日中，丞相不來。　又【廣韻】息兹切【集韻】【韻會】新兹切【正韻】相咨切，𠀤音斯。義同。　別作〈貝司〉。

朱芾煌:法相辭典 顯揚一卷十頁雲：伺者：謂從阿賴耶識種子所生，依心所起，與心俱轉相應；于所尋法，略行外境。令心細轉為體。餘如尋說。乃至增長伺為業。由此與心同緣一境，故說和合，非不和合。如薄伽梵說：若于此伺察；即于此了別。若于此了別；即于此伺察。是故此二，恆和合，非不和合。此之二法，不可施設離別殊異。復如是說：心心法行，不可思議。證有此二阿笈摩者，如薄伽梵說：由依尋伺故，發起言說。非無尋伺。
二解　五蘊論五頁雲：雲何為伺？謂能伺察意言分別思慧差別，令心細為性。
三解　廣五蘊論十三頁雲：雲何伺？謂思慧差別意言伺察，令心細相分別為性。細相者：謂于瓶衣等，分別細相，成不成等差別之義。
四解　品類足論一卷三頁雲：伺雲何？謂心細動性。
五解　入阿毗達磨論上七頁雲：伺、謂于境令心細為相；此法即是隨順意識于境轉因。
六解　界身足論上五頁雲：伺雲何？謂心巡行、遍巡行、隨遍巡行、伺察、遍伺察、隨遍伺察、隨轉、隨流、隨屬彼性，是名伺。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　梵語vica^ra，巴利語同。心所之名。為俱舍七十五法之一，唯識百法之一。舊譯為觀。即細心伺察思惟諸法名義等之精神作用。伺之心所起于欲界、初禪及中間定，二禪以上無之，以其不遍于一切心，又不起于一切時，故大小乘共攝于不定地法。其性雖遲鈍，然深入推度名身等，與‘尋’皆有等起語言之用。又小乘有部謂伺有別體，即主張伺為使心深細伺察之法，經部及大乘則以伺與尋皆為假立之法，唯以心之粗、細而名為尋、伺。又據大毗婆沙論卷五十二所載，譬喻者說心之粗性稱為尋，心之細性稱為伺，而其粗細之性由欲界乃至色界有頂天皆可得，故謂三界皆有尋、伺。又因尋求伺察久之，便身疲念失，心亦勞損，是故尋、伺皆為隨煩惱。﹝大毗婆沙論卷四十二、卷九十、瑜伽師地論卷五、卷五十五、卷五十八、成實論卷六、法蘊足論卷七、俱舍論卷四、順正理論卷四﹞（參閱‘尋’4936）

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）心所法之名。梵語曰毗遮羅Vica%ra，舊譯為觀，新曰伺。細心伺察事理也。俱舍七十五法中，八不定法之一，唯識百法中，四不定法之一。是與色界初禪大梵天已下之心相應之心所也。二禪已上，總無此心所。以伺察之念與寂靜之禪心相應難故也。唯識論七曰：“觀謂伺察，令心忽遽，于意言境，細輕為性。”

Buddhism words and phrases to investigate, inquire

CF-Dict: servir (qqn)/examiner/espionner

Han-De-Dict: aufpassen, beobachten (u.E.)/entdecken, herumspionieren (u.E.)/prüfen, begutachten (u.E.)/warten (u.E.)