孝

Information about character(s)

Radical: 子
Radical Strokes: 3
Additional Strokes: 4
Total Strokes: 7

Pronunciation

Pinyin: xiào
Cantonese: haau3
JapaneseOn: KOU KYOU
Korean: HYO
Vietnamese: hiếu

Dictionary definitions

Unicode: filial piety, obedience; mourning

CE-Dict: filial piety or obedience/mourning apparel

Soothill: Filial, obedient.

21 Century bidirectional dictionary: 1.dutiful as children in the light of Chinese tradition
2.mourning; in mourning

朗道漢英字典 - Lang Dao: filial piety; mourning

懶蟲簡明漢英詞典: filial piety; mourning

說文解字 - Shuowen: 《老部》孝善事父母者。从老省，从子。子承老也。

康熙字典文字版 【寅集上】【子字部】孝
【唐韻】呼敎切【集韻】【韻會】【正韻】許敎切，𠀤嘐去聲。【說文】善事父母者。从老省，从子，子承老也。【孝經】夫孝，天之經也，地之義也，民之行也。【書•堯典】克諧以孝。【禮•祭統】孝者，畜也。順於道，不逆於倫之謂畜。又【祭義】曾子曰：居處不莊非孝，事君不忠非孝涖官不敬非孝，朋友不信非孝，戰𨻰無勇非孝。五者不遂烖，及於親，敢不敬乎。　又【諡法】五宗安之，慈惠愛親，秉德不回，協時肇享，大慮行節，𠀤曰孝。　又姓。【風俗通】秦孝公後。　又叶許救切，音臭。【詩•周頌】於乎皇考，永世克孝。叶上疚造。　又叶許六切，音旭。【詩•大雅】匪棘其欲，遹追來孝。叶上淢，淢音侐。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　子對親盡誠順命供養。又作孝順、孝養。佛經中，不論在家出家，勸孝之文甚多。如孝子經謂，親之生子，懷胎十月，身為重病，臨生之日，母危父怖，其情難言。梵網經卷下謂，孝順乃至道之法，故以孝為戒。大乘本生心地觀經卷二報恩品謂，父有慈恩，母有悲恩，若人恭敬供養一百淨行大婆羅門、一百五通諸大神仙、一百善友，一心供養，滿百千劫，不如一念住孝順心，故應勤加修習孝養父母，與供佛之福等無差別。中阿含卷三十三善生經載，子當以增益財物、備辦眾事、所欲則奉、自恣不違、所有私物盡以奉上等五事奉敬供養父母。五分律卷二十謂，若人百年之中，右肩擔父，左肩擔母，于上大小便利，並以極世珍奇衣食供養，猶不能報須臾之恩，故當盡心盡壽供養父母，若不供養，必得重罪。
　孝又分為世間之孝與出世間之孝，供給父母衣食等為世間之孝，以佛法開導父母為出世間之孝，故毗尼母經卷二謂，若父母貧苦，應先授三歸、五戒、十善，然後施與；此蓋以出世間之孝方能令父母徹底離苦得樂之故。又龍舒增廣淨土文卷六載，長蘆賾禪師作孝友文百二十篇，前百篇言奉養甘旨，為世間之孝，後二十篇勸父母修淨土，為出世間之孝。世間之孝，止于一世，為孝之小者；出世間之孝，無時而盡，因父母生淨土，福壽不止，如恆河沙劫，是為大孝。眾生若能孝養敬順父母，則可招感少病、端正、有大威勢、生上種族、多有資生等五種果報，稱為五善根。
　除上記所述之外，有關孝道思想之經典，另有佛升忉利天為母說法經（三卷，西晉竺法護譯）、六方禮經（一卷，後漢安世高譯）、父母恩重難報經、提謂波利經、盂蘭盆經等。在我國，佛家每將孝道思想與佛教相聯結，如史書、目錄、綜合傳記類中，即設有孝、報恩等項目，又以不殺、不盜、不邪淫、不飲酒、不妄語等五戒配合仁、義、禮、智、信等五常，以奉行五常、五戒者為大孝。蓋自佛教立場而言，救渡父母與對祖先報恩實為最大之孝，且強調精神救渡與成佛得道乃孝道之根本，如‘一人出家，九族升天’之說，即由此產生。﹝長阿含卷十一善生經、優婆塞戒經卷三、觀無量壽經、四天王經、善生子經、菩薩戒義疏卷上、梵網經菩薩戒本疏卷三（法藏）、四分律刪繁補闕行事鈔卷下三、四分律行事鈔資持記卷下三之四）

Buddhism words and phrases filial piety

CF-Dict: piété filiable/deuil

Han-De-Dict: Kindespflicht, Pietät (u.E.) (S)/Xiao (u.E.) (Eig, Fam)