悲

Information about character(s)

Radical: 心
Radical Strokes: 4
Additional Strokes: 8
Total Strokes: 12

Pronunciation

Pinyin: bēi
Cantonese: bei1
JapaneseKun: KANASHII KANASHIMU KANASHIMI
JapaneseOn: HI
Korean: PI
Vietnamese: bi

Dictionary definitions

Unicode: sorrow, grief; sorry, sad

CE-Dict: sad/sadness/sorrow/grief

Soothill: karuṇā (करुणा); kṛpā (क्ड़्पा). Sympathy, pity for another in distress and the desire to help him, sad.

21 Century bidirectional dictionary: 1.sadness; sorrow
2.to feel sad for
3.to feel compassion for

朗道漢英字典 - Lang Dao: sad; doleful; sorrowful

懶蟲簡明漢英詞典: sad; doleful; sorrowful

湘雅醫學專業詞典: sorrow;grief

說文解字 - Shuowen: 《心部》悲痛也。从心非聲。

康熙字典文字版 【卯集上】【心字部】悲
【唐韻】府眉切【集韻】【韻會】【正韻】逋眉切，𠀤音𤰞。【說文】痛也。从心非聲。有聲無淚曰悲。【詩·豳風】女心傷悲。【毛傳】春女悲，秋士悲。感其物化也。【鄭箋】春女感陽氣而思男，秋士感隂氣而思女，是其物化，所以悲也。一曰心非爲悲。心之所以非則悲矣。【淮南子·原道訓】憂悲多恚，病乃成積。　又叶補皆切，擺平聲。【楚辭·九辯】春秋逴逴而日高兮，然惆悵而自悲。四時遞來而卒歲兮，隂陽不可與儷偕。

朱芾煌:法相辭典 瑜伽二十六卷二十三頁雲：若于有苦親怨中三品有情，平等欲拔其苦；當知是悲。
二解　瑜伽四十四卷十頁雲：若諸菩薩、于有苦者，發起除苦增上意樂；普于十方，修悲俱心。是名為悲。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　梵語karun!a^，巴利語同。音譯作迦樓那、加盧那。即惻愴他人之苦而欲救濟之心。為四無量心之一。北本大般涅經卷十五謂，欲與眾生無量之利樂，稱為大悲。大智度論卷二十則謂，憫念眾生于五道中所受之身苦、心苦，稱為悲。又大乘義章卷十一謂，慈能與樂，悲能拔苦。﹝俱舍論卷二十七﹞（參閱‘四無量’1777、‘慈悲’5805）

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）梵語Karun!a%，或跛哩泥[口*縛]Parideva，惻愴他人之苦而欲救濟之之心也。大乘義章十一曰：“愛憐名慈，惻愴曰悲。”又曰：“慈能與樂，悲能拔苦。”梵語雜名曰：“悲，跛哩泥[口*縛]。”

陳義孝佛學常見辭彙 同情救拔他人痛苦的心。

Buddhism words and phrases sad, sorrowful, mournful

CF-Dict: triste/tristesse/douleur

Han-De-Dict: schwermütig (u.E.) (Adj)/traurig (u.E.) (Adj)