Guest user from 3.91.17.78    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 4
Additional Strokes: 9
Total Strokes: 12
Simplified Form:
Variants:

Pronunciation

Pinyin: nǎo
Cantonese: nou5
JapaneseKun: NAYAMU
JapaneseOn: NOU
Korean: NOY
Vietnamese: não

Dictionary definitions

Unicode: angered, filled with hate

CE-Dict: to get angry

Soothill: Vexation, irritation, annoyance, e. g. 懊惱 and especially 煩惱 kleśa (क्लेश), q.v.

21 Century bidirectional dictionary: 1.annoyed; angry
2.unhappy

朗道漢英字典 - Lang Dao: angry; annoyed; unhappy

懶蟲簡明漢英詞典: angry; annoyed; unhappy

康熙字典文字版 【卯集上】【心字部】 惱
【廣韻】奴皓切【集韻】【韻會】【正韻】乃老切,𠀤音腦。【說文】有所恨也。本作㛴。从女,𡿺省聲。今作惱。【廣韻】懊惱也。【增韻】事物撓心也。 【集韻】或作𡜪𡡟,亦作憹。晉隆安初有懊憹歌,俗閒訛謠之曲。

朱芾煌:法相辭典 瑜伽八卷六頁雲:能引衰損,故名為惱。
二解 瑜伽十一卷十三頁雲:惱者:謂由此因,若事變壞;便生愁嘆憂苦惱故。
三解 瑜伽八十四卷十四頁雲:又能令愁嘆憂苦惱故;說名為惱。
四解 瑜伽八十四卷十七頁雲:惱者;謂所得變壞故。
五解 顯揚一卷八頁雲:惱者:謂于過犯、若他諫誨,便發粗言,心暴不忍,為體。能障善友為業。乃至增長惱為業。
六解 成唯識論六卷十五頁雲:雲何為惱?忿恨為先,追觸暴熱,瀟邐□浴D□喜荒眨□螫為業。謂追往惡、觸現違緣,心便瀟澹□嚳□暴兇鄙粗言,蛆螫他故。此亦嗔恚一分為體。離嗔,無別惱相用故。
七解 雜集論一卷十六頁雲:惱者:忿恨居先,嗔之一分,心戾為體;高暴粗言所依為業。生起非福為業;不安隱住為業。高暴粗言者:謂語現兇疏,切人心腑。
八解 雜集論七卷五頁雲:惱有三種。謂貪嗔癡。由依止貪嗔癡故;隨彼彼處、愛樂耽著;彼若變壞,便增愁嘆種種憂苦熱惱所觸。故名為惱。由于色等諸可樂事,深愛著已;彼若變壞;是諸有情、便為種種愁嘆等苦所惱亂故。
九解 五蘊論四頁雲:雲何為惱?謂發暴惡言,尤蛆為性。
十解 廣五蘊論十頁雲:雲何惱?謂發暴惡言,陵犯為性。忿恨為先,心起損害。暴惡言者:謂切害粗獷,能與憂苦不安隱住所依為業。又能發生非福為業。起惡名稱為業。
十一解 俱舍論二十一卷五頁雲:惱、謂堅執諸有罪事;由此不取如理諫悔。
十二解 法蘊足論八卷七頁雲:雲何惱?謂有一類、于僧等中,因法非法而興鬥訟。諸芻等、為和息故;勸諫教誨,而固不受。此不受勸諫性、不受教誨性、極執性、極取性、左取性、不右取性、難勸舍性、拙應對性、師子執性、心蛆螫性、心瀟逍浴□□為惱。
十三解 入阿毗達磨論上十四頁雲:惱、謂堅執諸有罪事;由此不受如理諫誨。
十四解 品類足論三卷二頁雲:惱雲何?謂心、已正當惱;是名為惱。
十五解 界身足論上三頁雲:惱雲何?謂心憤惱、堅執、尤蛆、心Z戾性,是名惱。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  梵語prada^s/a。音譯作波羅陀舍。心所名。為俱舍七十五法之一,唯識百法之一。與愁、悲、苦、憂等,皆表迷界苦之現象。依俱舍宗之解釋,所謂惱,即雖自知其罪過,猶不聽他人勸誨,一味使心神懊惱煩悶;俱舍宗視為小煩惱法之一,六垢之一,為拘系于欲界之法,于修道位斷之;與五受中之憂根相應,又為見取見之等流,立有別體。唯識宗則解釋為起嗔怒之心,追想過去之行事或現在不悅之事物,而心中懊惱之精神作用;以其為二十隨煩惱之一,因離嗔之外,別無惱之作用,故屬于嗔之一部分;與舍根相應。﹝大毗婆沙論卷四十二、俱舍論卷二十一、成唯識論卷六、成實論卷十嗔恚品、雜阿毗曇心論卷四、入阿毗達磨論卷上、瑜伽師地論卷五十五、顯揚聖教論卷一、大乘廣五蘊論、大乘阿毗達磨雜集論卷一﹞

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (術語)心所名。小煩惱地法之一。謂自己因自身知惡事為惡事而不改,執著至飽,不用他人之諫言,但自懊惱煩悶也。又為二十隨煩惱之一。謂追想過去之行事,或由現在之事物不滿于意,自懊惱之精神作用也。

藏法數 惱,侵撓也。謂其無利樂之行,常懷侵撓之心,使人不安其所也。

Buddhism words and phrases (term) vexation
(term) anxiety

CF-Dict: se fâcher/être mécontent/se troubler

Han-De-Dict: verärgert, irritiert, hasserfüllt, Ärger, Hass (u.E.)