法

Information about character(s)

Radical: 水
Radical Strokes: 4
Additional Strokes: 5
Total Strokes: 8

Pronunciation

Pinyin: fǎ
Cantonese: faat3
JapaneseKun: NORI OKITE NOTTORU
JapaneseOn: HOU HATSU HOTSU
Korean: PEP
Vietnamese: pháp

Dictionary definitions

Unicode: law, rule, regulation, statute; France, French

CE-Dict: law/method/way/Buddhist teaching/Legalist

Soothill: Dharma, 達磨; 曇無 (or 曇摩); 達摩 (or 達謨) Law, truth, religion, thing, anything Buddhist. Dharma is 'that which is held fast or kept, ordinance, statute, law, usage, practice, custom'; 'duty'; 'right'; 'proper'; 'morality'; 'character'. M. W. It is used in the sense of 一切 all things, or anything small or great, visible or invisible, real or unreal, affairs, truth, principle, method, concrete things, abstract ideas, etc. Dharma is described as that which has entity and bears its own attributes. It connotes Buddhism as the perfect religion; it also has the second place in the triratna (त्रिरत्न) 佛法僧, and in the sense of 法身 dharmakāya (धर्मकाय) it approaches the Western idea of 'spiritual'. It is also one of the six media of sensation, i. e. the thing or object in relation to mind, v. 六塵.

English-Chinse-English Dictionary of Buddhist terms (Stardict): Dharma 法 Sanskrit word, means law, truth, anything Buddhist. It is used in the sense of all things, visible or invisible.

21 Century bidirectional dictionary: 1.the Frank
2.France; French
fa
ㄈㄚˇ
1.the law
2.a method; a way; a mode
3.to follow; to model after
4.standards; a model
5.magic arts

朗道漢英字典 - Lang Dao: dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

懶蟲簡明漢英詞典: divisor; follow; law; standard

湘雅醫學專業詞典: method

康熙字典文字版 【巳集上】【水字部】法
〔古文〕佱灋𣳴【唐韻】方乏切【集韻】【韻會】弗乏切，𠀤翻入聲。【爾雅·釋詁】法，常也。【釋名】法，偪也。偪而使有所限也。【禮·月令】乃命太史守典奉法。【註】法，八法也。　又制度也。【禮·曲禮】謹修其法而審行之。　又禮法也。【孝經·卿大夫章】非先王之法服不敢服。　又𠛬法也。【書·呂𠛬】惟作五虐之𠛬曰法。　又象也。【文心雕龍·書記篇】申憲述兵，則有律令法制。法者，象也。兵謀無方，而奇正有象，故曰法。　又效法也。【易·繫辭】崇效天，𤰞法地。　又執法，星名。【史記·天官書註】端門次東第一星爲左執法，廷尉之象。端門西第一星爲右執法，御史大夫之象。　又姓。【後漢·法雄傳】齊襄王法章之後。　又【韻補】叶敷弗切，音拂。【揚子·太𤣥經】陽氣高縣厥法，物仰其墨，莫不被則。　又叶芳未切，音廢。【歐陽修銘】奕奕明堂，萬邦從祀，豈無臣工，爲予執法。

朱芾煌:法相辭典 瑜伽三卷十六頁雲：遍能任持，唯意境性；故名為法。
二解　瑜伽八十一卷十二頁雲：法者：略有十二種。謂契經等、十二分教。
三解　瑜伽八十二卷十六頁雲：此中法者：當知宣說名句文身。
四解　成唯識論一卷一頁雲：法、謂軌持。
五解　五事毗婆沙論上二頁雲：應知法聲、義有多種。謂或有處所、說名法。如契經說：汝應諦聽，吾當為汝宣說妙法。或復有處、功德名法。如契經說：芻當知，法謂正見。邪見非法。或復有處、無我名法。如契經說：諸法無我。當知此中無我名法。法謂能持。或能長養。能持、于自；長養、望他。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　梵語dharma，巴利語dhamma。音譯為達磨、達摩、馱摩、曇摩、曇無、曇。(一)于佛典中，法之用例極多而語意不一，總括之，可類別為任持自性、軌生物解二義。任持自性，意指能保持自體的自性（各自的本性）不改變；軌生物解，指能軌範人倫，令人產生對一定事物理解之根據。就任持自性之意義而言，法乃指具有自性之一切存在；就軌生物解之意義而言，法乃指認識之標準、規範、法則、道理、教理、教說、真理、善行等。
　于色法、心法等一切諸法言之，法系指所有之存在。同時，諸法又分為有為與無為、善與不善、色與心、有漏與無漏、染與淨、世間與出世間、可見與不可見、心相應與心不相應等二法。又就諸法之分類而言，最常用以賅括諸法者有俱舍宗之五位七十五法、唯識宗之五位百法。
　若就規範、教法等含意而言，佛典中常見之用語如：佛陀之教法，稱為佛法、教法或正法，即泛指佛門中一切行為之規範、教說。蓋真理為普遍不變之真實道理，稱之為法；闡說此真理者，即為佛之教說。佛之教說以外的外道教法，稱為邪法。又因聽聞佛法而獲得之喜悅，稱為法喜、法悅。總括聚集佛法者，稱為法聚、法蘊、法藏、法集、法寶藏。佛法之義理，稱為法義。透視諸法性空緣起真理、觀察諸法者，稱法眼。同一法門系統者，猶如世俗之親友眷屬，稱為法類、法眷；繼承者稱為法子、法嗣、法弟、法孫；其相承次第，稱為法脈、法系、法流、法統。述說佛法之經論文句，稱為法文。諸法之自性，稱為法性、法體；其自相則稱法相。佛法之威力、正法之力，稱為法力。佛之自體，稱為法身。佛法為進入涅之門戶，稱為法門；其中之教理旨趣，稱為法味；受用此等法味，稱為法樂；愛樂于其中，稱為法愛。為人宣說此等正法，稱為法施。以正法教化世人，稱為法化；蒙受教化之利益，稱為法益、法利。又以正法能降伏煩惱之魔軍，故稱法劍。佛之說法，稱為轉法輪；正法之規準、象征，稱為法印；佛之遺教，稱為遺法。以佛法比喻夜燈火，稱為法燈、法光、法炬。以其能滋潤一切生物，故以雨水為譬喻，稱為法雨、法水、法潤。又正法蒙受迫害，稱為法難；聖教之滅盡，稱為法滅。
　此外，尚有法海、法山、法聲、法音、法鼓、法幢、法螺、法道、法雷、法鏡、法筵、法苑、法橋、法衣、法師、法會、法具、法名、法號、法主等名稱。﹝雜阿含經卷三十一、中阿含卷二十八諸法本經、大品般若經卷四句義品、大乘入楞伽經卷五剎那品、大寶積經卷五十二、大智度論卷四十八﹞
　(二)于六境中，眼、耳、鼻、舌、身等前五識之對境各稱色、聲、香、味、觸；相對此五者，第六識（意識）所緣之對境，特稱為法，或法處（梵dharma^yatana ）、法界（梵dharma -dha^tu ）。﹝大毗婆沙論卷七十三、俱舍論卷一、法蘊足論卷十處品﹞
　(三)因明用語。性質、屬性之意。于因明（論理學）中，宗（命題，即論證之主張）之賓詞（後陳）稱為法，主詞（前陳）稱為有法。此即依賓詞能顯示主詞所欲表白、界定之性質。﹝因明論疏明燈抄卷二本、因明論疏瑞源記卷二﹞（參閱‘邪正’3032、‘體’6928）

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）法者梵雲達磨Dharma，為通于一切之語。小者大者，有形者，無形者，真實者，虛妄者，事物其物者，道理其物者，皆悉為法也。唯識論以自體任持與軌生物解二義解法。自體任持者，謂竹有竹之自體，梅有梅之自體，有形者，有形之自體，無形者，有無形之自體，各保任維持其自體也。軌生物解者，謂如是既各有自體，皆為自體任持之狀，然只限于有體，不能容無體，法者，兼攝無體，該盡一切也。唯識論一曰：“法謂軌持。”同述記一本曰：“法謂軌持，軌謂軌範。可生物解，持謂任持，不舍自相。”俱舍論光記一曰：“釋法名有二：一能持自性，謂一切法各守自性，如色等性常不改變。二軌生勝解，如無常等生人無常等解。”大乘義章十曰：“法者，外國正音名為達磨，亦名曇無。本是一音，傳之別耳。此翻名法，法義不同。泛釋有二：一自體為法，二者軌則名法。”唯識述記二末曰：“法者，道理義也。有般涅之義，名般涅法。”

陳義孝佛學常見辭彙 指一切的事物。一切的事物，不論大的小的，有形的或是無形的，都叫做法，不過有形的是叫做色法，無形的是叫做心法。

Buddhism words and phrases phenomenon; element; constituent; factor

CF-Dict: loi/droit/moyen/méthode/procédé/abréviation de France

Han-De-Dict: Gesetz, Recht (u.E.) (S)/Methode (u.E.) (S)