淫

Information about character(s)

Radical: 水
Radical Strokes: 4
Additional Strokes: 8
Total Strokes: 11
Variants: 婬

Pronunciation

Pinyin: yín, yàn, yáo
Cantonese: jam4
JapaneseKun: HITASU HOSHIIMAMA MIDARA
JapaneseOn: IN
Korean: UM
Vietnamese: dâm

Dictionary definitions

Unicode: obscene, licentious, lewd

CE-Dict: excess/excessive/wanton/lewd/lascivious/obscene/depraved

Soothill: Excess, excessive; licentious, lewd; adultery, fornication.

21 Century bidirectional dictionary: 1.excessive
2.wanton or licentious
3.obscene or pornographic

朗道漢英字典 - Lang Dao: excessive; lascivious; lewd; loose; wanton

懶蟲簡明漢英詞典: excessive; lascivious; lewd; loose; wanton

說文解字 - Shuowen: 《水部》淫侵淫隨理也。从水㸒聲。一曰久雨為淫。

康熙字典文字版 【巳集上】【水字部】淫
〔古文〕㸒【唐韻】余箴切【集韻】【韻會】【正韻】夷針切，𠀤音霪。【說文】浸淫，隨理也。【徐曰】隨其脈理而浸漬也。【周禮·冬官考工記】善防者，水淫之。【註】謂以淤泥淫液，使厚也。　又放也。【禮·哀公問】淫德不倦。　又貪也。【禮·樂記】聲淫及商。　又溢也，過也。【書·大禹謨】罔淫于樂。　又甚也。【列子·黃帝篇】黃帝曰：朕之過淫矣。　又大也。【詩·周頌】旣有淫威。　又僭也。【吳語】掩王東海，以淫名聞於天子。　又久也。【晉語】底著滯淫。【註】滯廢淫久也。　又邪也。【禮·王制】志淫好僻。　又【禮·曲禮】毋淫視。【疏】謂流移也。　又【小爾雅】男女不以禮交，謂之淫。　又歲星失次亦曰淫。【左傳·襄二十八年】歲在星紀，而淫于元枵。　又淫淫，去遠貌。【揚雄·羽獵賦】淫淫與與。【註】往來之貌。　又水名。【淮南子·覽冥訓】女媧氏積蘆灰以止淫水。【註】平地出水爲淫。　又泉名。【王子年·拾遺記】日南之南，有淫泉之浦。　又樹名。【採蘭雜志】遜頓國有淫樹。　又魚名。【淮南子·釋山訓】瓠巴鼓瑟，而淫魚出聽。　又【集韻】以贍切，音豔。巴東有淫預堆。【古歌】淫預大如馬。今作灩澦。　又讀作涅。【周禮·冬官考工記】㡛氏湅帛，淫之以蜃。【註】淫當爲涅。　又讀作瑤。【山海經】爰有淫水，其淸洛洛。【註】淫音遙，與瑤同。
考證：〔星記失次亦曰淫。【左傳·襄二十八年】歲在星記，而淫于元枵。〕　謹按傳所言者歲星也。星記改爲歲星。歲在星記之記照原文改紀。〔【周禮·冬官考工記】㡛人湅帛，淫之以蜃。〕　謹照原文人改氏。

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）十惡之一。沙彌律曰：“在家五戒，惟制邪淫。出家十戒，全斷淫欲。但幹犯世間一切男女，悉名破戒。楞嚴載寶蓮香比丘尼私行淫欲，自言淫欲非殺非偷，無有罪報。遂感身出猛火，生陷地獄。世人因欲，殺身亡家。出俗為僧，豈得更犯。生死根本欲為第一。故經雲：淫u而生，不如貞潔而死。噫，可不戒歟。”等不等觀雜錄一曰：“經中淫字多從女旁，專指男女事也。今人欲依說文改從[沐-木]旁，書中淫字訓義甚多，放也、溢也、甚也、邪也，經中專指男女事，故從女為妥。”

陳義孝佛學常見辭彙 十惡之一，即男女的交合。在五戒裡有正淫和邪淫的分別，正淫是指夫婦之淫，邪淫是指夫婦以外之淫，但在八戒裡就無正邪的分別，一切淫事，都在嚴禁之列。

Buddhism words and phrases Loose, free, unbounded

CF-Dict: débauché/pornographique/obscène

Han-De-Dict: außerehelicher Geschlechtsverkehr (u.E.) (S, Rechtsw)/Seitensprung (u.E.) (S)/übermäßig (u.E.) (Adj)/zügellos, lasziv, pornografisch (u.E.) (Adj)