禮

Information about character(s)

Radical: 示
Radical Strokes: 5
Additional Strokes: 13
Total Strokes: 17
Simplified Form: 礼
Variants: 礼礼禮

Pronunciation

Pinyin: lǐ
Cantonese: lai5
JapaneseKun: REI OJIGI
JapaneseOn: REI RAI
Korean: LYEY
Vietnamese: lễ

Dictionary definitions

Unicode: social custom; manners; courtesy; rites

CE-Dict: gift/rite/ceremony/CL:份[fen4]/propriety/etiquette/courtesy

Soothill: Worship, offerings, rites; ritual, ceremonial, decorum, courtesy, etiquette.

21 Century bidirectional dictionary: 1.rites; a ceremony
2.courtesy; manners; etiquette
3.a gift

朗道漢英字典 - Lang Dao: ceremony; courtesy; gift; manners

懶蟲簡明漢英詞典: ceremony; courtesy; gift; manners

說文解字 - Shuowen: 《示部》禮履也。所以事神致福也。从示从豊，豊亦聲。

康熙字典文字版 【午集下】【示字部】禮
〔古文〕礼𠃞𤔑【廣韻】盧啓切【集韻】【韻會】里弟切【正韻】良以切，𠀤音蠡。【說文】禮，履也，所以事神致福也。【釋名】禮，體也。得其事體也。【韻會】孟子言禮之實節文斯二者，蓋因人心之仁義而爲之品秩，使各得其敘之謂禮。　又姓。【左傳】衞大夫禮孔。　【徐鉉曰】五禮莫重於祭，故从示。豊者，其器也。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　又作禮拜、拜。即對佛、菩薩、尊者、長者、佛塔等表達敬意之行為。據大唐西域記卷二載，印度禮法有九種，稱為天竺九儀，即：(一)發言慰問，(二)俯首示敬， (三)舉手高揖，(四)合掌平拱，(五)屈膝，(六)長跪，(七)手膝踞地，(八)五輪俱屈， (九)五體投地等九種，依次顯示自輕至重之禮法。大智度論卷十則舉出揖、跪、稽首三種，依序為下、中、上之禮。同論卷一○○亦舉出禮有三種，即：(一)口禮。(二)屈膝，頭不至地。(三)頭至地，為最上禮。
　跪之禮法有多種，以右膝著地禮拜，稱為‘右膝著地’。據禪林象器箋禮則門禮拜條引涅經疏之說，因右膝有力，故跪能安久，起止便易，又右膝躁動，故著地令安。如互跪，即右膝著地而豎左膝之禮，主要為比丘所行之禮法。長跪，指兩膝著地，足尖支地而行禮，此禮較互跪為易而節省體力，主要為比丘尼所行之法。至于胡跪，原指胡人之跪拜，用以總稱印度、西域等地所行之跪拜禮，如上記之長跪、互跪等均屬胡跪，故胡跪之相，不一而足。
　五體投地，為各種禮法中表達最高敬意之禮。其作法為先並雙足，正身而立，合掌垂首，手輕撩衣下擺，初右膝，次左膝、兩肘，依序著地；再伸兩掌，掌心朝上，觀想如觸受禮拜對象之足，並以頭額觸地一拜。此法以兩膝、兩肘與頭頂著地，故稱為五體投地、五輪投地、舉身投地。又以身體最上部之頭觸接受禮者最下部之足，故稱接足作禮、頭面禮足、頂禮雙足、接足頂禮、稽首禮足，或簡稱為頂禮、禮足。如禮拜對象為佛，特稱佛足頂禮。又若單稱稽首或稽首禮，則指屈頭至地之禮法。又稽首與歸命有輕重之別，稽首屬于身業，故意義較輕；而歸命屬于意業，故意義較重。此外，將佛像或經典戴于頭上禮敬之情形，稱為頂戴、頂受，與頂禮同表尊敬之極，蓋因五體中以頭為最尊貴之故。
　在印度，信徒對佛及塔必先行一禮，其次依右轉方向繞巡禮拜，稱為繞佛（或稱行道）、右繞、旋右、旋匝。或繞一週，或繞三週，後者稱為右繞三匝。叉手亦為禮法之一種，印度稱為金剛合掌。即兩手合掌，左右兩手指頭相互交叉。在我國禪僧間所行之叉手禮，系以左手握抓右手，又稱拱手。
　此外，我國于過去禪林間行敷展坐具禮拜者，稱為展拜。完全展開坐具三拜者，稱為大展三拜；同法行九拜者，稱為大展九拜；僧眾齊展三拜，稱為同展三拜。又有不展坐具，執坐具正半四折，當額其上之禮法，稱為觸禮。而禮拜在印度通常僅行一拜，我國一般則行三拜，甚至九拜、十八拜、百拜。
　此外，另有‘和南’（梵vandana ）之禮法，即對長上表示敬意而行問訊禮，為常見之禮法，又作婆南、那寐、荼味等，意譯為禮、歸禮。據摩訶僧o律卷二十七載，和南有身、口、心三種，即：(一)身行頭面作禮，(二)口稱‘和南’，(三)心存恭敬。其中，口稱‘和南’即為和南最原始之形式。
　又派遣他人代替自己去禮拜時，先自行禮拜（即傳拜），此稱代禮。﹝文殊師利問經卷上不可思議品、梵網經卷下、根本薩婆多部律攝卷一、十住毗婆沙論卷十、釋氏要覽卷中、敕修百丈清規卷上尊祖章﹞（參閱‘和南’3125、‘禮拜’6583）

Buddhism words and phrases ceremony, ritual

CF-Dict: rite/cérémonie/semaine/cadeau/présent

Han-De-Dict: Gabe (u.E.)/Richtigkeit, Korrektur (u.E.)/Ritus, Zeremonie (u.E.)