Guest user from 35.173.178.60    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 6
Additional Strokes: 7
Total Strokes: 13
Simplified Form:
Variants:

Pronunciation

Pinyin: shèng
Cantonese: sing3
JapaneseKun: HIJIRI
JapaneseOn: SEI SHOU
Korean: SENG
Vietnamese: thánh

Dictionary definitions

Unicode: holy, sacred; sage

CE-Dict: holy/sacred/saint/sage

Soothill: ārya (आर्य); sādhu (साधु); a sage; wise and good; upright, or correct in all his character; sacred, holy, saintly.

21 Century bidirectional dictionary: 1.sacred; holy

朗道漢英字典 - Lang Dao: emperor; holy; sacred; sage; saint

懶蟲簡明漢英詞典: emperor; holy; sacred; sage; saint

說文解字 - Shuowen: 《耳部》聖 通也。从耳呈聲。

康熙字典文字版 【未集中】【耳字部】 聖
〔古文〕𦕡𠄵【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式正切,聲去聲。【易·乾卦】聖人作而萬物覩。【書·洪範】睿作聖。【傳】於事無不通之謂聖。【禮·禮運·三代之英疏】萬人曰傑,倍傑曰聖。【孟子】大而化之之謂聖。【風俗通】聖者,聲也。聞聲知情,故曰聖也。 又【諡法】稱善賦𥳑曰聖,敬賓厚禮曰聖。 又木名【山海經】開明北有聖木。【註】食之令人智聖也。 又水名。【水經注】聖水,出上谷東,過長鄕縣北,又東過安次縣,而東入于海。 又姓。 又【韻補】叶裳聲切,音成。【常璩·華陽國志贊】仲元抑抑,邦家儀型。子雲𤣥達,煥乎弘聖。

朱芾煌:法相辭典 如五聖智三摩地中說。
二解瑜伽八十三卷九頁雲:所言聖者:遠離一切雜染污法,令不生故。
三解瑜伽八十四卷五頁雲:又言聖者:是無漏故。及在聖者相續中故。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  (一)梵語a^rya,巴利語ariya。于日常的、世俗的價值上,其性質與‘俗’乃相異而對稱。以宗教行事而言,例如中止日常行事之斷食、安息日等,亦稱為聖。
 西元前十三世紀末,自西北印度入侵,佔據五河地方之白種人自稱為雅利安(梵A^rya ),而將被征服之黑種民族視為非雅利安(梵Ana^rya )。西元前一千年頃,雅利安人自旁遮普(Pan~ja^b,即五河地方)逐漸向東遷移,佔領了閻牟那河、恆河中遊等肥沃地區,稱之為中國(梵Madhyades/a ),或聖地(梵A^rya^varta )。雅利安文化逐漸興隆,社會制度確立後,視被征服之先住民為奴隸(梵s/u^dra ,首陀羅),而自稱為婆羅門(梵bra^hman!a ,司祭者)。此外另有剎帝利(梵ks!atriya ,王族、武士)、吠舍(梵vais/ya ,庶民、農工商民)等階級。四階級中,以司掌祭祀之婆羅門為最高階級,故知此種‘聖’之觀念乃與特權階級相結合。
 然西元前六世紀,為印度文化之大轉型期,‘聖’之觀念亦因而開放。文化中心逐漸東移之時,摩羯陀國勃興于東方邊域。此類新興之國,王族權力大增,工商業發達,工商階級富裕,逐漸掌握社會上之經濟實權。其時,亦產生一群否定婆羅門階級之新興思想家,即沙門(梵s/raman!a ),其中最具代表性者為釋尊。釋尊主張打破四姓階級。無論任何階級,一旦加入教團,皆成為平等之釋子;且不以家世、身分、財產為聖,而以正道為聖。探求正道,或實踐正道者,皆稱為聖。故釋尊之出家求道,又稱聖求(巴ariya-pariyesa )。八正道,又稱八聖道(巴ariya-magga );四諦,又稱四聖諦(巴ariya-sacca ,聖的真理)。此外,另有聖智(巴ariya-pan~n~a^ )、聖解脫(巴ariya-vimutti )、聖戒(巴ariya-si^la )、聖聲聞(巴ariya-sa^vaka ,聖弟子)等冠以聖字之詞。‘聖’字,本意味雅利安民族之高貴血統,佛教採用之後,其意義因而大大轉變。
 (二)學德殊勝者之美稱。(參閱‘聖人’5577)

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (術語)正之義也。證正道,名為聖。勝N寶窟下本曰:“聖者正也。以理正物名為聖。”大乘義章十七末曰:“初地以上,息妄契真會正,名聖。”

陳義孝佛學常見辭彙 正的意思,證正道,名為聖。

Buddhism words and phrases sage, a saint

CF-Dict: sacré/saint/sage/saint

Han-De-Dict: sakral (u.E.) (Adj)/heilig, sankt (u.E.) (Adv, Rel)