Guest user from 54.147.30.127    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 7
Additional Strokes: 6
Total Strokes: 13
Simplified Form:

Pronunciation

Pinyin: lěi
Cantonese: leoi6 loi6
JapaneseKun: SHINOBIGO
JapaneseOn: RUI
Korean: LOY

Dictionary definitions

Unicode: eulogize, praise the dead

CE-Dict: to eulogize the dead/eulogy

21 Century bidirectional dictionary: 1.writings eulogizing a dead person; a speech, an ode, etc. in praise of the dead
2.to eulogize in prayer
3.to confer a posthumous title
4.to pray for the dead

說文解字 - Shuowen: 《言部》誄 諡也。从言耒聲。

康熙字典文字版 【酉集上】【言字部】 誄
【唐韻】力軌切【集韻】【韻會】魯水切,𠀤音壘。【說文】諡也。【釋名】累也。累列其事而稱之也。【廣韻】壘也。壘述前人之功德也。【周禮·春官·大祝】作六辭以通上下、親疎、遠近,六曰誄。【註】謂積累生時德行以錫之命,主爲其辭也。【左傳·哀十六年】孔丘卒,公誄之。子贛曰:生不能用,死而誄之,非禮也。【禮·檀弓】魯莊公及宋人戰于乗丘,馬驚,敗績,縣賁父卜國死之。公曰:非其罪也。遂誄之。士之有誄,自此始也。又【曾子問】賤不誄貴,幼不誄長,禮也。惟天子稱天以誄之,諸侯相誄,非禮也。【註】累舉其平生實行爲誄,而定其諡,以稱之也。 又禱祀用誄。【論語】誄曰:禱爾于上下神祇。【疏】累功德以求福。【註】誄者,哀死而述其行之辭也。【說文】引作讄。 【說文】本作䛶。【舉要】載《嚴發𥓓》作䚽,非。䚽字原从彡从乚出頭作。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  敘述死者生前德行之文體。明代徐師曾之文體明辨卷六十誄條雲:‘誄者,累也,累列其德行稱之。週禮大祝作六辭,其六曰誄,即此文體。’于佛教典籍中,例如廣弘明集卷二十三所標示之諸僧誄行狀,其中收錄有東晉丘道護之道士支曇諦誄、釋僧肇之鳩摩羅什法師誄、劉宋釋慧琳之武丘法綱法師誄、劉宋謝靈運之曇隆法師誄、謝靈運之廬山慧遠法師誄、劉宋張暢之若邪山敬法師誄、南齊釋慧林之新安寺釋玄運法師誄。其文體系初置序文,再敘述行誼傳歷等,終置‘乃作誄曰’或‘誄曰’等句,而揭以四言四句之韻文。其中如‘鳩摩羅什法師誄’之序文,即為推知其寂年之珍貴資料。

CF-Dict: éloge funèbre

Han-De-Dict: Lobpreisung, Lobrede (u.E.) (S)