Guest user from 3.239.15.34    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 7
Additional Strokes: 5
Total Strokes: 8

Pronunciation

Pinyin: jiā, xiè
Cantonese: gaa1
JapaneseKun: KURABERU DEAU
JapaneseOn: KA
Korean: KA
Vietnamese: dà

Dictionary definitions

Unicode: character for transliteration

CE-Dict: (phonetic sound for Buddhist terms)

Soothill: Translit. ka (क), kā (का); cf. 伽; 各; 嘎; 揭; 柯; 箇; 紺; 羯.

21 Century bidirectional dictionary: 1.a character used in proper names and in rendering some foreign names, as in Sakyamuni

康熙字典文字版 【酉集下】【辵字部】 迦
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居牙切,音嘉。【增韻】身毒國瞿曇,號曰釋迦。【文中子·周公篇】齋戒修而梁國亡,非釋迦之罪也。 又【廣韻】【韻會】𠀤居伽切。音義𠀤同。 又與邂通。【揚子·太𤣥經】迎父迦逅。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  悉曇字d(ka)。悉曇五十字門之一,四十二字門之一。又作葛、嘎、揭、柯、羯、個、各、紺、腳。系悉曇體文三十五字中,喉聲之第一者。聞迦字時,表一切法遠離造作之義;蓋稱此字則聯想以迦為始之迦羅迦(梵ka^raka ,作者)與迦裡耶(梵ka^rya ,作業),故有此說。大日經疏卷七釋為‘作者’之義,而謂了知諸法皆由造作所成,故知其畢竟無作,乃本不生之真實義。方廣大莊嚴經卷四(大三·五六○上):‘唱迦(上聲)字時,出入業果聲(梵karma -vipa^ka^vata^ra-s/abda )。’此外,迦字尚有大慈悲(梵karun!a^ ,悲之義)、普雲不斷等義。據北本大般涅經卷八載,迦字表十一面觀自在之種子,此尊以大悲深重故,遂現無量身雲,興無邊妙土;十面表十界能化之機,一面即其本身。此謂大悲乃諸佛菩薩之作業,故以作業之字為種子。又胎藏界遍知院之大安樂不空真實金剛薩剩□嘁藻茸治□腫印#鄞筧站□□之百字成就持誦品、大品般若經卷五、文殊師利問經卷上、大方等大集經卷十、悉曇藏卷五﹞

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (術語)[8750]ka,又作葛,嘎,揭,柯,羯,個,各,紺。悉曇體文三十五字中喉聲之第一。五十字門之一。字記曰:“迦。”寄歸傳曰:“腳。”金剛頂經字母品曰:“迦字門,一切法,離作業故。”文殊問經曰:“稱迦字時,是入業異熟聲。”大莊嚴經曰:“唱迦字時,出入業果聲。”涅經曰:“迦者,于諸眾生起大慈悲,生于子想,如羅[目*侯]羅,作妙善義,是故名迦。”四十二字門曰:“稱迦字時,入差別種種般若波羅蜜門,悟一切法作者不可得故。”般若經曰:“迦字門入諸法作者不可得故。”此從Ka%rya(業作)釋之也。

(雜語)譯曰饒益。大日經疏八曰:“梵本雲系多Hita,翻雲利益。次雲吃[口*履]耶Kriya%,此翻為利。迦Karan!i,翻為饒益,本名各異。”

CF-Dict: (sanscrit)

Han-De-Dict: Jia (u.E.) (Eig, Fam)