Guest user from 3.236.231.61    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 6
Additional Strokes: 7
Total Strokes: 13
Simplified Form:
Variants:

Pronunciation

Pinyin: yí, yì, xī
Cantonese: ji6
JapaneseKun: YOI YOSHITOSURU YOKU
JapaneseOn: GI
Korean: UY
Vietnamese: nghĩa

Dictionary definitions

Unicode: right conduct, righteousness

CE-Dict: justice/righteousness/meaning

Soothill: The right, proper, righteous; loyal; public-spirited, public; meaning, significance. It is used for the Skt. artha (अर्थ), object, purpose, meaning, etc.; also for abhidheya (अभिधेय).

21 Century bidirectional dictionary: 1.justice or righteousness
2.just
3.meaning
4.adopted or adoptive
5.artificial

朗道漢英字典 - Lang Dao: adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

懶蟲簡明漢英詞典: adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

說文解字 - Shuowen: 《我部》義 己之威儀也。從我、羊。

康熙字典文字版 【未集中】【羊字部】 義
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤宜寄切,音議。【說文】己之威儀也。从我羊。【註】臣鉉等曰:與善同意,故从羊。【釋名】義,宜也。裁制事物,使各宜也。【易·乾卦】利物足以和義。又【說卦傳】立人之道,曰仁與義。 又【容齋隨筆】人物以義爲名,其別最多。仗正道曰義,義師,義戰是也。眾所尊戴曰義,義帝是也。與衆共之曰義,義倉,義社,義田,義學,義役,義井之類是也。至行過人曰義,義士,義俠,義姑,義夫,義婦之類是也。自外入而非正者曰義,義父,義兒,義兄弟,義服之類是也。衣裳器物亦然。在首曰義髻,在衣曰義襴,義領之類是也。合眾物爲之,則有義漿,義墨,義酒。禽畜之賢者,則有義犬,義烏,義鷹,義鶻。 又義渠,戎國地。【史記·秦本紀】伐義渠,虜其主。【註】寧廣二州,春秋及戰國時爲義渠,戎國之地也。 又姓。【前漢·酷吏傳】義縱,何東人。 又與誼同。【前漢·董仲舒傳】漸民以仁,摩民以誼。 又與儀通。【前漢·鄒陽傳】使東牟朱虛東褒義父之後。【註】應劭曰:邾儀父也。師古曰:義讀曰儀。 又與宜同。【韻補】周官凡殺人而義者,史記君義嗣,𠀤魚羈切。 又【韻補】叶牛何切。周官註:儀作義,古皆音俄。古文尚書:無偏無陂,遵王之義。陂音坡。◎按說文在我部。今從正字通倂入。

朱芾煌:法相辭典 瑜伽八十三卷十七頁雲:是所求事故,能引義利故;名之為義。可愛樂故,無有罪故。
二解如二種義中說。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  梵語artha,巴利語attha。音譯阿他、阿陀。(一)意指:(一)意思,(二)道理, (三)意義、價值、利益等。其中,意義與義理相通。道理指正義(正確的傳統道理)而言,反之則稱為不正義、邪義、異義等。顯示完全明了究極之道理,稱為了義;反之則稱為不了義(未了義)。了義與不了義合稱二義。凡所立義理之狀態,稱為義相,乃為義理與相狀之意。義路一語,則指道理之程序、步驟。此外,于諸經論中,常用‘第一義諦’或‘第一義空’等語,而以真諦為第一義,俗諦為第二義。
 然于華嚴宗,常以‘教’與‘義’相對而稱,其語意異于普通所謂義理之義。據華嚴經探玄記卷上載,小乘之教法,教、義俱不圓融;三乘之教法,義圓融而教不圓融;唯華嚴之別教一乘乃為教、義俱為圓融者。另據華嚴五教章卷一之說,若就根本法輪而言,華嚴一乘有教有義;就枝末法輪而言,三乘末教唯有教而無義;就攝末歸本法輪而言,三車(羊車、鹿車、牛車,分別比喻聲聞、緣覺、菩薩等三乘)為方便之教,大白牛車(比喻一佛乘)乃為真實之教。此外,大乘法苑義林章卷二末舉出境界之義與道理之義兩種,並謂于世間勝義、道理勝義、證得勝義、勝義勝義等四種勝義諦中,前三種為‘依詮談旨’,故屬境界之義;第四之勝義勝義諦為‘廢詮談旨’,故屬道理之義。﹝雜阿含經卷十二、中阿含卷二世間福經、大寶積經卷五十二、成唯識論卷九﹞(參閱‘二諦’244)
 (二)因明用語。因明論式中,稱宗(命題)之前陳(主詞)為‘體’,而稱其後陳(述詞)為‘義’。如‘聲是無常’之命題中,‘無常’為義,‘聲’為體。﹝因明入正理論疏卷上﹞(參閱‘體’6928)

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (術語)梵語阿他Artha,又作阿e,譯曰義。道理,意味也。華玄略述一本曰:“義者所以也。”淨影維摩義記四曰:“義別有三:一對相顯實,所以名義。二對體用顯義用名義。三對惡論善義利名義。”

Buddhism words and phrases affair, object, thing, substance

CF-Dict: justice/sens/ juste/équitable/adoptif

Han-De-Dict: Bedeutung, Sinn (u.E.)/Gerechtigkeit, gerecht (u.E.)