Guest user from 54.80.96.153    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 6
Total Strokes: 6

Pronunciation

Pinyin: zì
Cantonese: zi6
JapaneseKun: MIZUKARA ONOZUKARA YORI
JapaneseOn: SHI JI
Korean: CA
Vietnamese: tự

Dictionary definitions

Unicode: self, private, personal; from

CE-Dict: from/self/oneself/since

Soothill: sva (स्व), svayam (स्वयम्); the self, one' s own, personal; of itself, naturally, of course; also, from (i. e. from the self as central). 自 is used as the opposite of 他 another, other's, etc., e. g. 自力 (in) one's own strength as contrasted with 他力 the strength of another, especially in the power to save of a Buddha or Bodhisattva. It is also used in the sense of ātman (आत्मन्) 阿怛摩 the self, or the soul.

21 Century bidirectional dictionary: 1.self
2.from; since
3.naturally

朗道漢英字典 - Lang Dao: certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

懶蟲簡明漢英詞典: from; since; oneself; self

湘雅醫學專業詞典: idio-;per se

說文解字 - Shuowen: 《自部》自 鼻也。象鼻形。凡自之屬皆从自。

康熙字典文字版 【未集下】【自字部】 自
〔古文〕𦣹【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾二切,音字。【玉篇】由也。【集韻】從也。【易·需卦】自我致寇,敬愼不敗也。【疏】自,由也。【書·湯誥】王歸自克夏,至于亳。【詩·召南】退食自公,委蛇委蛇。【傳】自,從也。 又【玉篇】率也。 又【廣韻】用也。【書·臯陶謨】天秩有禮,自我五禮,有庸哉。【傳】自,用也。【詩·周頌】自彼成康,奄有四方,斤斤其明。【傳】自彼成康,用彼成安之道也。【古義】自彼者,近數昔日之辭。 又自然,無勉强也。【世說新語】絲不如竹,竹不如肉,漸近自然。 又【集韻】己也。【正韻】躬親也。【易·乾卦】天行健,君子以自彊不息。 又【五音集韻】古文鼻字。註詳部首。◎按說文作鼻本字。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  (一)梵語a^tman, sva, svayam。即自體、自己。
 (二)因明用語。于因明對論中,立論之人稱為自,自己以外之其他人稱為他。

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (術語)梵語曰阿婆拿Svayam,對于作為而雲,自然之義。阿怛摩A^tman,對于他而雲,自己之義。見梵語雜名。

Buddhism words and phrases self, oneself

CF-Dict: depuis/à partir de/soi-même/naturellement

Han-De-Dict: aus, von, von...aus, seit (u.E.); Bsp.: 來自城市的遊客 来自城市的游客 -- von den Städten kommenden Touristen; Bsp.: 自即日生效 自即日生效 -- von heute an gültig /Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit (u.E.)/von, selber, selbst, seit (u.E.)/selbst, selber, persönlich, in eigener Person (u.E.) (Adj); Bsp.: 自不量力 自不量力 -- etw. tun, was seine eigene Kräfte übersteigt/selbstverständlich, natürlich (u.E.) (Adj); Bsp.: 自當努力 自当努力 -- auf alle Fälle sein Bestes geben/Zi (u.E.) (Eig, Fam)

Finnish: itse, henkilökohtainen; jostakin, johtuen; aivan itsestään