Guest user from 54.198.96.198    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 6
Total Strokes: 6
Variants:

Pronunciation

Pinyin: yī, yì
Cantonese: ji1 ji3
JapaneseKun: KOROMO KIRU
JapaneseOn: I E
Korean: UY
Vietnamese: y

Dictionary definitions

Unicode: clothes, clothing; cover, skin

CE-Dict: to dress/to wear/to put on (clothes)

Soothill: Clothes, especially a monk's robes which are of two kinds, the compulsory three garments of five, seven, or nine pieces; and the permissive clothing for the manual work of the monastery, etc. The 三衣 or three garments are (1) 安陀會衣 antarvāsas (अन्तर्वासस्), an inner garment; the five-piece 袈裟 cassock; (2) 鬱多羅僧衣 uttarāsaṇga (उत्तरासण्ग), outer garment, the seven-piece cassock; (3) 僧伽梨衣 saṁghāti (संघाति), assembly cassock of from nine to twenty-five pieces. The permissive clothing is of ten kinds.

21 Century bidirectional dictionary: 1.ceremonial dress of a queen

1.clothes
2.covering
3.coating

朗道漢英字典 - Lang Dao: clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

懶蟲簡明漢英詞典: clothes; clothing; coating; covering

湘雅醫學專業詞典: coat;lemma

說文解字 - Shuowen: 《衣部》衣 依也。上曰衣,下曰裳。象覆二人之形。凡衣之屬皆从衣。

康熙字典文字版 【申集下】【衣字部】 衣
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於希切,音依。【說文】上曰衣,下曰裳。【世本】胡曹作衣。黃帝時人。【白虎通】衣者,隱也。【釋名】衣,依也。人所以依以庇寒暑也。【玉篇】所以形軀依也。【類篇】象覆二人之形。【易·繫辭】黃帝、堯、舜垂衣裳,而天下治,蓋取諸乾坤。【禮·玉藻】衣,正色。裳,閒色。【傅𤣥·衣銘】衣服從其儀,君子德也。衣以飾外,德以飾內。 又絲衣,祭服也。【詩·周額】絲衣其紑。 又【博雅】寢衣,衾,𩏩服也。 又【釋名】中衣,言在外小衣之外,大衣之中也。 又心衣,抱腹而施鉤肩,鉤肩之閒施一襠,以養心也。 又面衣。【晉書·惠帝紀】尚書高光進面衣。 又耳衣。【唐·邊塞曲】金縫耳衣寒。 又綴衣,掌衣服官名。【書·立政】王左右常伯、常任、準人、綴衣、虎賁。 又白衣,未仕之稱。【後漢·崔駰傳】憲諫以爲不宜與白衣會。 又牛衣,編亂麻爲之。卽今俗呼爲龍具者。【前漢·王章傳】章疾病,無被,臥牛衣中。 又垣衣,苔也。【王融詩】垣衣不可裳。 又姓。【通志·氏族略】見《姓苑》。【正字通】明有衣勉仁、衣祐。 又人名。【高士傳】被衣,堯時人。蒲衣,舜時人。 又靑衣,地名。【史記·彭越傳】處蜀靑衣。【註】今爲臨卭。 又借服膺意。【書·康誥】紹聞衣德言。 又【唐韻】於旣切,讀去聲。服之也。【玉篇】以衣被人也。【增韻】著衣也。【晏子·雜下篇】衣十升之布。【前漢·東方朔傳】身衣弋綈。 又【韻補】於斤切。齊人言衣聲如殷,今姓有衣者,殷之謂歟。 一作㐆。【通志·六書略】卽衣字,从向、身。
考證:〔【正字通】明有衣勉仁,衣𧙗。〕 謹照原文𧙗改祐。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  原為一切衣服之總稱,于佛典中,則統稱僧尼所著用之袈裟、覆肩、裙類等法衣。長阿含卷二遊行經(大一·一二中):‘于是世尊即從座起,著衣持缽,與大眾俱詣彼講堂。’(參閱‘法衣’3346)

 乃盛花之器具。又作華。于印度,供養高貴之人時,用以盛花而捧之。又據玄應音義卷八、窺基之阿彌陀經疏、智圓之阿彌陀經義疏等之說,皆謂衣即指衣之前衿、衣襟、大帶、衣袖等,亦即以衣之一部分盛花供養。諸佛境界攝真實經卷上(大一八·二七一上):‘各各脫身所著天衣,手執衣,旋轉空中,以供養佛。’另據智之阿彌陀經義記所載,衣乃盛花之器,其狀如函,具有一足,可持之以為供養之用。﹝法華經卷二化城喻品、阿彌陀經疏鈔卷三、慧琳音義卷七十八、希麟音義卷九﹞

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (人名)Kharos!thi,又作衣□>□衣□□浮衣飛□浮O扇嗣,譯曰驢唇。月藏經七曰:“怯盧虱吒,驢神仙人,隋言驢唇,身體端正,唯唇似驢,是故為驢唇仙人。”

(人名)Khara,又作衣□□扇嗣,【參見: 衣□俊!居幀可量名,Kha%raa當于一鬥。見名義集三。

(植物)Khara,木名,譯曰櫨。見大陀羅尼法中一字心咒經。

(衣服)梵語曰支縛羅Ci^vara,又曰縛薩怛羅Vastra,五條乃至二十五條之袈裟,並覆肩裙類之總名。袈裟由其衣之色而附以名。

陳義孝佛學常見辭彙 指出家人所穿的袈裟。

Buddhism words and phrases clothes, outer garments


clothes, outer garments

CF-Dict: s'habiller/porter (un vêtement)

Han-De-Dict: Kleidung (u.E.) (S)/Yi (u.E.) (Eig, Fam)

Finnish: vaate, vaatteet; puku; pinta, pinnoitus; hedelmän kuori.
Äännettynä yì: vaippa, viitta, kaapu; pukea