Guest user from 54.175.70.29    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 2
Additional Strokes: 5
Total Strokes: 7

Pronunciation

Pinyin: pàn
Cantonese: pun3
JapaneseKun: WAKERU
JapaneseOn: HAN BAN
Korean: PHAN
Vietnamese: phán

Dictionary definitions

Unicode: judge; discriminate; conclude

CE-Dict: to judge/to sentence/to discriminate/to discern/obviously (different)

Soothill: Divide, judge, decide.

English-Chinse-English Dictionary of Buddhist terms (Stardict): (1) To divide, separate; cut away from. (2) To distinguish, understand, discriminate. (3) Judge; pass judgement on. (4) To decide, determine.

21 Century bidirectional dictionary: 1.to judge; to decide
2.to sentence

朗道漢英字典 - Lang Dao: decide; distinguish; judge; obviously; sentence

懶蟲簡明漢英詞典: decide; distinguish; judge; obviously; sentence

說文解字 - Shuowen: 《刀部》判 分也。从刀半聲。

康熙字典文字版 【子集下】【刀字部】 判
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普半切,音泮。【說文】分也。从刀,半聲。【玉篇】分散也。又【增韻】半也。【周禮·地官·媒氏】掌萬民之判。【註】判,半也。得耦爲合,主合其半。又【周禮·秋官·朝士】凡有責者,有判書以治則聽。【註】判,分半而合者,故書判爲辨。又【前漢·翟方進傳】天地判合。【註】師古曰:判之言片也。又斷也。【唐書·選舉志】試身言書判。又【韻會】宰相出典州曰判。又通作牉。【字林】牉合其半,以成夫婦。【儀禮·喪服禮】夫妻牉合。又通作泮。【史記·陸賈傳】自天地剖泮。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  區別比較彼與此而使其明了。至于使有差別者去其差別觀,則稱為開。故佛經注疏中有科判、判教等名詞。

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (雜語)用刀半截一物體之象形也。彼此相對而為明了之區別,使之顯示判別也。法華經科注曰:“譬般若已後,判天性,定父子,會三歸一,付財與記。”

Buddhism words and phrases divide, separate

CF-Dict: juger/noter

Han-De-Dict: benachteiligen, unterscheiden (u.E.)/erkennen, unterscheiden (u.E.)/richten, beurteilen (u.E.)/verdonnern (u.E.)