Guest user from 3.92.130.77    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 2
Additional Strokes: 4
Total Strokes: 5

Pronunciation

Pinyin: yìn, yì
Cantonese: jan3 ngan3
JapaneseKun: SHIRUSHI
JapaneseOn: IN
Korean: IN KKUT
Vietnamese: ấn

Dictionary definitions

Unicode: print, seal, stamp, chop, mark

CE-Dict: to print/to mark/to engrave/a seal/a print/a stamp/a mark/a trace/image

Soothill: mudrā; seal, sign, symbol, emblem, proof, assurance, approve; also 印契; 契印; 印相. Manual signs indicative of various ideas, e. g. each finger represents one of the five primary elements, earth, water, fire, air, and space, beginning with the little finger; the left hand represents 定 stillness, or meditation, the right hand 慧 discernment or wisdom; they have also many other indications. Also, the various symbols of the Buddhas and Bodhisattvas, e. g. the thunderbolt; cf. 因.

English-Chinse-English Dictionary of Buddhist terms (Stardict): (1) A seal, a stamp. (2) A mark, an indication, a trace. (3) In Buddhism, the stamp of approval received from a recognized master which admits the student to be in possession of a level of enlightenment sufficient to be a qualified teacher in his/her own right. (4) An abbreviation of the term mu^dra. 【參照: 印相】

21 Century bidirectional dictionary: 1.a seal, stamp, or chop
2.an imprint
3.to print

朗道漢英字典 - Lang Dao: print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

懶蟲簡明漢英詞典: marking; signet; stamp; imprint; character; impress

湘雅醫學專業詞典: signet

說文解字 - Shuowen: 《印部》印 執政所持信也。从爪从卪。凡印之屬皆从印。

康熙字典文字版 【子集下】【卩字部】 印
〔古文〕𠘄【唐韻】於刃切【集韻】【韻會】伊刃切【正韻】衣刃切,𠀤因去聲。【說文】執政所持信也。从爪从卪。卪象相合之形。今文作卩,瑞信也。手爪以持印。會意。【廣韻】符,印也。印,信也,亦因也,封物相因付。【增韻】刻文合信也。【前漢·百官公卿表】二千石皆銀印,二百石以上皆銅印。【註】師古曰:刻文云:某官之印。又姓。【廣韻】左傳,鄭大夫印段,出自穆公子印,以王父字爲氏。

朱芾煌:法相辭典 大毗婆沙論一百二十六卷十七頁雲:印、名何法?答:謂如理轉變身業;及此所依諸巧便智。此中印者,非所造印;但是所有能造印法。此能成印,故說為印。如理轉變身業者:顯所起果。即是色蘊。所依巧便智者:顯能起因,即是四蘊。如是五蘊,為印自性。
二解 發智論十二卷十六頁雲:印名何法?答:如理轉變身業,及此所依諸巧便智。

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (術語)又作印契,印相,契印等。用指頭作種種之形,以為法德之標幟者。由小指次第數至大指,此為地水火風空之五大。又左手為定,右手為慧,以此左右十指為種種之印相。例如標火德而結火印,標水德而結水印等。菩提心論曰:“身密者,如結契印,召請聖眾是也。”大日經疏十三曰:“此印者,即是法界之標幟。以此印故,表示法界之體,即名法界幢也。”補陀落海會軌曰:“左手寂靜故,名理胎藏海。右手辦諸事,名智金剛海。左手五指者,胎藏海五智。右手五指者,金剛海五智。左手定右慧,十指即十度,或名十法界,或曰十真如。縮則攝取一,開則有數名。左小指為檀,無名指名戒,左中指為忍,左頭指為進,左大指為禪。右小指為慧,無名指為方,右中指為願,右頭指為力,右大指為智。(中略)小指為地,無名為水,中指為火,頭指為風,大指為空。”【又】佛菩薩手所執種種之具謂之印,即三昧耶形也。大日經疏二十曰:“印謂所執印,即刀輪I索金剛杵之類也。”【又】教理之決定者謂之印。如實相印,三法印等。大乘義章二曰:“優檀那者,是外國語。此名為印。(中略)法相楷定,不易之義,名印也。”秘藏記上曰:“印決定義也。”【又】印章。象器箋十九曰:“毗奈耶雜事雲:時有賊來盜僧庫藏,並及私物。為無記驗,芻不知何時失物。佛曰:芻可畜其印,應用五種物為印,所謂[金*俞]石赤銅白銅牙角。佛言:凡印有二種:一是大眾,二是私物。若大眾印,可刻轉法輪印,兩邊安鹿,伏跪而住,其下應書元本造寺施主名字。若私印者,刻作骨鎖像或作觸髏形,欲令見時生遠離故。”

陳義孝佛學常見辭彙 1.又作印契、印相、契印等,就是用手指結成各種的形相,以作為法德的標誌。2.印定之義,佛法的真理,可以依三法印或一實相印來作衡量,凡是合於此等印的,便可以判定是佛法。

Buddhism words and phrases seal, stamp, trace

CF-Dict: empreinte/trace/sceau/cachet/imprimer

Han-De-Dict: Druck (S)/Siegel (S)/Stempel (S)/drucken (V)