吟

Information about character(s)

Radical: 口
Radical Strokes: 3
Additional Strokes: 4
Total Strokes: 7
Variants: 唫

Pronunciation

Pinyin: yín, yǐn, jìn
Cantonese: jam4 ngam4
JapaneseKun: UTAU NAKU
JapaneseOn: GIN KIN
Korean: UM
Vietnamese: ngâm

Dictionary definitions

Unicode: sing, hum; recite; type of poetry

CE-Dict: to moan/to hum

Soothill: Chant, hum, mutter.

21 Century bidirectional dictionary: 1.to chant; to recite

朗道漢英字典 - Lang Dao: chant; recite; the cry of animals

懶蟲簡明漢英詞典: chant; recite; the cry of animals

說文解字 - Shuowen: 《口部》吟呻也。从口今聲。

康熙字典文字版 【丑集上】【口字部】吟
〔古文〕唫㕂【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚音切，音崟。【說文】呻也。【廣韻】歎也。　又【增韻】哦也，咏也，鳴也。【莊子·德充符】倚樹而吟。【戰國策】晝吟宵哭。【楚辭·漁父】行吟澤畔。【荀子·不苟篇】盜跖吟口。【註】吟咏長在人口也。【後漢·梁冀傳】口吟舌言。【註】謂語吃不能明了。　又姓。【正字通】唐嘉州刺史吟約。　又音含。【前漢·郊祀歌】靈安留，吟靑黃。【註】服虔曰：吟音含。○按師古云：服說非也。吟，歌誦也，靑黃，四時之樂也。然服有此音，今存之。　又【集韻】牛錦切，音僸。【揚雄·解嘲】蔡澤雖噤吟，而笑唐舉。【註】師古曰：噤吟，頷頤之貌。吟，魚錦反。　又【集韻】宜禁切，音𩒻。長咏也。【韓愈·同宿聮句】白鶴叫相喑。喑或作吟，吟去聲。　又音噤。【史記·淮隂侯傳】雖有舜禹之智，吟而不言。【註】吟，巨蔭反。　又音琴。亦見【史記·淮隂侯傳索隱註】。　【說文】或作䪩訡。【集韻】亦作欽。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　即吟詠；或指可供吟詠之韻文體詩、歌。吟詠之時，拉長聲音來吟唱，其曲調如鳥、獸、蟲等之鳴聲，細而長，聞之有悲淒之感。古來禪宗多採用此文體，藉吟詠詩文之方式來闡揚禪旨。例如洞山之新豐吟、丹霞之玩珠吟、關南之老獲珠吟、香嚴之勵覺吟、歸寂吟等作品，均盛行于叢林中。﹝景德傳燈錄卷三十銘記箴歌章﹞

Buddhism words and phrases chant

CF-Dict: chant/ballade/réciter/déclamer/psalmodier/composer

Han-De-Dict: summen (u.E.)/wehklagen, aufstöhnen (u.E.)