嗔

Information about character(s)

Radical: 口
Radical Strokes: 3
Additional Strokes: 10
Total Strokes: 13

Pronunciation

Pinyin: tián, chēn
Cantonese: can1 zan1
JapaneseKun: IKARU
JapaneseOn: SHIN
Korean: CIN
Vietnamese: xin

Dictionary definitions

Unicode: be angry at, scold, rebuke

CE-Dict: to be angry at/to be displeased and annoyed

English-Chinse-English Dictionary of Buddhist terms (Stardict): Anger, to be angry. Dislike. Variant of 嗔.

21 Century bidirectional dictionary: 1.to be angry; to take offense; to fly into a temper
2.to be annoyed with

朗道漢英字典 - Lang Dao: be angry

懶蟲簡明漢英詞典: be angry

說文解字 - Shuowen: 《口部》嗔盛气也。从口眞聲。《詩》曰：“振旅嗔嗔。”

康熙字典文字版 【丑集上】【口字部】嗔
【廣韻】徒年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切，𠀤音田。【說文】盛氣也。【玉篇】聲也。引《詩》振旅嗔嗔。○按今《詩·小雅》本作闐闐。　又【廣韻】昌眞切【集韻】【韻會】【正韻】稱人切，𠀤音䐜。【廣韻】本作瞋，怒也。【集韻】本作謓，亦作㥲。【韻會】嗔本音田，至唐聲尚如此，今俗則以爲瞋嫌字矣。

朱芾煌:法相辭典 顯揚一卷六頁雲：嗔者：謂于有情，欲興損害為體。或是俱生，或分別起。能障無嗔為業。如前乃至增長嗔恚為業。如經說：諸有嗔恚者，為嗔所伏蔽。
二解成唯識論六卷八頁雲：雲何為嗔？于苦苦具，憎恚為性。能障無嗔，不安隱性，惡行所依，為業。謂嗔必令身心熱惱，起諸惡業，不善性故。
三解雜集論一卷十三頁雲：嗔者：于諸有情苦及苦具，心憎恚為體；不安隱住惡行所依為業。不安隱住者：謂心懷憎恚，多住苦故。
四解五蘊論三頁雲：雲何為嗔？謂于有情，樂作損害為性。
五解廣五蘊論七頁雲：雲何嗔？謂于群生損害為性。住不安隱及惡行所依為業。不安隱者：謂損害他，自住苦故。
六解法蘊足論八卷五頁雲：雲何嗔？謂于有情，欲為損害；內懷栽杌，欲為擾惱。已嗔、當嗔、現嗔，樂為過患，極為過患，意極憤恚，于諸有情各相違戾，欲為過患，已為過患，當為過患，現為過患，總名為嗔。
七解品類足論三卷三頁雲：嗔雲何？謂于有情，心懷憤恚，根栽對礙，憎怒兇悖，猛烈暴惡，已正當嗔；是名為嗔。
八解界身足論上四頁雲：嗔雲何？謂于有情，欲為逼害，內懷栽杌，極嗔恚，遍嗔恚，嗔嗔恚，嗔極嗔，意憤恚，現嗔恚，已嗔恚，當嗔恚，是名嗔。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　梵語pratigha 或 dves!a，巴利語pat!igha 或 dosa 。又作嗔恚、嗔怒、恚、怒。音譯作醍@沙。心所（心的作用）之名。為三毒之一。系指對有情（生存之物）怨恨之精神作用。于俱舍宗屬不定地法之一，于唯識宗屬煩惱法之一。據俱舍論卷十六、成唯識論卷六所載，對違背己情之有情生起憎恚，使身心熱惱，不得平安宋K咩@用，名為嗔。又忿、恨、惱、嫉、害等隨煩惱，皆以嗔之部分為體，是為六根本煩惱（或十隨眠）之一。以其不屬推察尋求之性質（見），作用遲鈍，故為五鈍使之一。與貪、癡兩者，共稱為三毒（三不善根）。亦屬五蓋、十惡之一。
　嗔唯屬欲界所系之煩惱，于色界、無色界則無。貪乃從喜愛之對境所起，反之，嗔則從違逆（不順心）之對境所起。嗔，為修學佛道上最大之障害，經論中常誡之，如大智度論卷十四（大二五·一六七中）：‘嗔恚其咎最深，三毒之中，無重此者；九十八使中，此為最堅；諸心病中，第一難治。’‘無嗔’即對境不起害心，為對治嗔之精神作用，屬俱舍宗十大善地法之一、唯識宗善心所之一，與無貪、無癡共稱三善根，又為四無量心中之慈無量心之體。﹝雜阿含經卷二十七、卷二十八、悲華經卷六、大毗婆沙論卷二十七、卷三十四、卷四十四、卷四十八、顯揚聖教論卷一、順正理論卷四十、阿毗達磨藏顯宗論卷二十五、俱舍論光記卷十六、成唯識論述記卷六末﹞

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）又雲嗔恚。三毒之一。梵曰訖羅[馬*太]Krodha，于苦與苦具憎恚，謂之嗔。使身心熱惱，起諸惡業者。唯識論六曰：“雲何為嗔？于苦苦具憎恚為性，（中略）嗔必令身心熱惱起諸惡業。”大乘義章五本曰：“忿怒為嗔。”遺教經曰：“嗔心甚于猛火，常當防護，無令得入。劫功德賊，無過嗔恚。”決定毗尼經曰：“寧起百千貪心，不起一嗔恚，以違害大慈莫過此故。”往生要集中曰：“或處經雲：能損大利無過嗔，一念因緣悉焚滅俱胝廣劫所修善。”（同指髦鈔曰未知何說）。

Buddhism words and phrases anger, to be angry

CF-Dict: se mettre en colère/se fâcher contre/s'irriter/s'indigner