執

Information about character(s)

Radical: 土
Radical Strokes: 3
Additional Strokes: 8
Total Strokes: 11
Simplified Form: 执
Variants: 执

Pronunciation

Pinyin: zhí
Cantonese: zap1
JapaneseKun: TORU TORAERU
JapaneseOn: SHITSU SHUU
Korean: CIP
Vietnamese: chấp

Dictionary definitions

Unicode: hold in hand; keep; carry out

CE-Dict: to execute (a plan)/to grasp

Soothill: grah, grabh ; graha. To seize, grasp, hold on to, maintain; obstinate.

English-Chinse-English Dictionary of Buddhist terms (Stardict): 'Attachment.' Deluded attachment to things. (abhinive/sa).

21 Century bidirectional dictionary: 1.to hold; to grasp; to have in one's hand
2.to be in charge of; to direct; to control; to manage
3.to stick to; to persist in
4.to carry out; to observe
5.written acknowledgement

朗道漢英字典 - Lang Dao: capture; carry out; catch; grasp; hold; persist

懶蟲簡明漢英詞典: capture; carry out; catch; grasp; hold; persist

說文解字 - Shuowen: 《幸部》執捕罪人也。从丮从幸，幸亦聲。

康熙字典文字版 【丑集中】【土字部】執
【唐韻】【集韻】【韻會】之入切【正韻】質入切，𠀤音汁。守也，持也。【書·大禹謨】允執厥中。　又處也。【禮·樂記】師乙曰：請誦其所聞，吾子自執焉。　又塞也。【左傳·僖二十八年】子玉使伯棼請戰曰：非敢必有功也，願以聞執讒慝之口。　又父之友曰執友。【禮·曲禮】見父之執，不問不敢對。【後漢·馬援傳】援爲梁松父執，松貴拜援牀下，援不之答。　又捕也。【禮·檀弓】肆諸市朝，而妻妾執。【孟子】執之而已。　又姓。又執失代，三字姓。　又與慹同。【前漢·朱博傳】豪强執服。【註】謂畏威懾服也。　本作𡘺，省作執。亦作瓡。
考證：〔【書·大禹謨】允執其中。〕　謹照原其改厥。

朱芾煌:法相辭典 瑜伽八十四卷十六頁雲：執者：謂于我所中愛故。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　梵語abhinives/a。指由虛妄分別之心，對事物或事理固執不舍。又稱迷執、執著、計著、著。不知五蘊假和合產生人等眾生，而妄執人我為實我之存在，稱為人執、我執或生執（眾生執之意）。不知五蘊之法乃虛幻不實之‘空’，而妄執法我為實體，稱為法執。以上二者，稱為二執（我法二執、人法二執、生法二執）。有部等小乘允許法我之存在，故不斷離法執；然大乘認為二執皆空，故斷離此二執。此外，若認為一切為實有而固執偏有之見解，將實際上之‘空’增益為‘有’，稱為‘增執’；反之，固執空無之見解，將實際上之假‘有’減損為‘無’，則稱‘損執’。以上二者亦合稱為二執。
　就‘能執’之識體，安慧與護法二大論師主張不同，安慧認為于吾人諸識之中，第五識、第八識皆有法執，第七識有人執，第六識通人法二執；護法則以第五識、第八識為無執，唯第六識、第七識有執。另就‘執’與‘障’之別，成唯識論演秘卷一本謂執皆為障，以執限于有能取、所取二分者；障則通于業、果之非心、心所法，故障不一定為執。又執障為‘我執煩惱障’、‘法執所知障’之略稱。此外固執事物而不舍離之心，稱為執心、執著心；己心固執之而不舍離之見解，即種種之妄見，稱為執見；執著之妄情，稱為執情。﹝大乘入楞伽經卷四無常品、大般若經卷四八五、成唯識論卷九、俱舍論卷十九﹞

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）固執事物而不離之妄情也。或雲執念，又雲執心。

陳義孝佛學常見辭彙 執著而不捨的意思。

Buddhism words and phrases (term) attachment

CF-Dict: tenir/persister/appliquer/exécuter

Han-De-Dict: Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (u.E.) (S)/auf etw. bestehen, an etw. festhalten (u.E.) (V)/ausführen, durchführen (u.E.) (V)/etw. halten, etw. greifen, etw. packen (u.E.) (V)/fangen, fassen, festnehmen (u.E.) (V, Rechtsw)/in der Hand halten (u.E.) (V)/innehaben, habhaben, ausüben (u.E.) (V)

Finnish: hallita, ohjata, kontrolloida; ottaa kiinni, napata; pistää käytäntöön; saada, pitää, säilyttää