惹

Information about character(s)

Radical: 心
Radical Strokes: 4
Additional Strokes: 9
Total Strokes: 12

Pronunciation

Pinyin: rě, ruò
Cantonese: je5
JapaneseKun: HIKU
JapaneseOn: JA JAKU
Korean: YA

Dictionary definitions

Unicode: irritate, vex, offend, incite

CE-Dict: to provoke/to irritate/to vex/to stir up/to anger/to attract (troubles)/to cause (problems)

Soothill: Incite, provoke, irritate; translit. j (ज्), ja (ज), jña (ज्ञ); cf. 社; 闍.

21 Century bidirectional dictionary: 1.to provoke; to rouse; to induce; to offend

朗道漢英字典 - Lang Dao: ask for sth. undesirable; offend; provoke

懶蟲簡明漢英詞典: ask for sth. undesirable; offend; provoke

說文解字 - Shuowen: 《心部》惹亂也。从心若聲。

康熙字典文字版 【卯集上】【心字部】惹
【唐韻】人者切【集韻】【韻會】【正韻】爾者成，𠀤音喏。【說文】亂也。从心若聲。【增韻】引著也。　又【韻會】詭也，䛳也，絓也。　又【廣韻】而灼切【集韻】日灼切，𠀤音弱。【廣雅】挐也。一曰綽惹，不定貌。　或作𢜪。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　悉曇字梗ja）。為悉曇五十字門之一，亦為四十二字門之一。又作^、社、若、搓、嵯、喏、■、諾。瑜伽金剛頂經釋字母品（大一八·三三八下）：‘惹字門，一切法生不可得故。’大智度論卷四十八（大二五·四○七下）：‘^字門，入諸法生不可得故。’又雲（大二五·四○八下）：‘若聞^字，即知諸法生老不可得。^提^羅，秦言生老。’此中，^提（梵ja^ti ）為生義，^羅（梵jara^ ）為老義，共以惹（ja）字始，故為此說。古來又據大日經疏卷七，釋此字為生之惹（ja）字，以區別（梵jha ）等。然在大般泥洹經卷五舉出‘燒’（梵jvala ？）義，新華嚴經卷七十六等舉出‘入世間海清淨’之義。﹝光贊般若經卷七、放光般若經卷四、大般若經卷五十三﹞

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）[8757]Ja，又作社、^。悉曇五十字門之一。為一切法生不可得義，超老死之聲，由Ja%ti（生），Ja%ra（老）釋之。金剛頂經曰：“惹字門一切法生不可得故。”文殊問經曰：“稱惹字時，是超老死聲。”

CF-Dict: provoquer/irriter

Han-De-Dict: ärgern (u.E.)/ärgern, belästige (u.E.)/herausfordern, provozieren (u.E.)