Guest user from 3.90.187.11    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 4
Additional Strokes: 5
Total Strokes: 9
Variants:

Pronunciation

Pinyin: bài
Cantonese: baai1 baai3
JapaneseKun: OGAMU
JapaneseOn: HAI
Korean: PAY
Vietnamese: bái

Dictionary definitions

Unicode: do obeisance, bow, kowtow

CE-Dict: to pay respect/worship/visit/salute

Soothill: Pay respect (with the hands), worship: the forms of bowing and heeling are meticulously regulated.

21 Century bidirectional dictionary: 1.to do obeisance to; to worship
2.to make a courtesy call
3.to prostrate oneself

朗道漢英字典 - Lang Dao: do obeisance; make a courtesy call

懶蟲簡明漢英詞典: do obeisance; make a courtesy call

康熙字典文字版 【卯集中】【手字部】 拜
〔古文〕𣬊𣬓𢰛𢴽𡴬【唐韻】博怪切【集韻】【韻會】【正韻】布怪切,𠀤擺去聲。𢷎字重文。【說文】楊雄說,拜,从兩手下也。【禮·郊特牲】拜,服也,稽首服之甚也。【疏】拜者,是服順也。【周禮·春官·大祝辨九𢷎註】稽首,頭至地也。頓首,頭叩地也。空首,頭至手,所謂拜手也。吉拜,拜而后稽顙。凶拜,稽顙而后拜。奇讀爲奇偶之奇,謂一拜也。褒讀爲報,再拜是也。肅拜但俯下手,今時撎是也。振動,戰栗變動之拜也。【詩詁】一,稽首,謂下首至地稽留乃起。二,頓首,謂下手置首於地卽起。三,空首,謂下手首不至地。四,振動,謂恐悚迫蹙而下手。五,吉拜,謂雍容而下手。七,奇拜,謂禮𥳑不再拜也。八,褒拜,謂答拜也。九,肅拜,謂直身肅容而微下手,如今婦人拜也。 又膜拜,舉兩手伏地而拜也。【𥠇天子傳】膜拜而受。 又【荀子·大略篇】平衡曰拜。【註】謂磬折,頭與腰平。 又朝廷授官曰拜。【史記·淮隂侯傳】至拜大將,乃信也。【後漢·左雄傳】拜除如流,缺動百數。 又屈也。【詩·召南】蔽芾甘棠,勿翦勿拜。【詩詁】攀下其枝,如人之拜也。 又草名。【爾雅·釋草】拜蔏藋。【註】疑卽商陸。本作𢷎。【六書正譌】又作𢫶。

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (雜語)拜佛宜從佛制,其拜法與俗制不同,R將拜法詳述如下:一、兩手合掌,當胸,站于蒲團之前。二、分右掌向下,按于蒲團之中心(此為一把左掌不動),兩膝跪于蒲團。三、以左掌按于蒲團之前左邊(此為一把)。四、以右掌從中心移于蒲團之前右邊(此為半把故拜之俗名謂之兩把半),兩掌相離約六寸。五、以頭按于兩掌中間之蒲團上。六、以兩手掌向裡面翻轉,以手心向上(在當時即以兩手接佛足故曰頭面禮足)。七、以兩手曲指成拳,反轉,仍按于蒲團之原處。八、頭離蒲團。九、以右掌移于蒲團之中心。十、以左掌離蒲團置于胸前,如合掌之狀。十一、以右掌用力撐起(兩膝同時離蒲團),合于左掌。當胸。此為一拜,至少三拜。多則以三數遞加。如六拜九拜十二拜等。拜畢後,尚有一禮,如世俗之作揖,名曰問訊。拜畢時,兩手尚合掌當胸。即以所合之兩掌向下(是時鞠躬),過膝約一寸。以右掌置于左掌之內。疊成一拳。從下向上,與眉齊(是時已直其躬),再以兩手所疊之拳放直,當胸。手心向上。右手疊置左手之上。兩大指相接。此即彌陀手印也。此為拜佛禮畢。餘【參見: 五體投地及問訊】

Buddhism words and phrases worship, adore, pray to

CF-Dict: saluer/reconnaître quelqu'un pour/visiter/se prosterner/faire un culte/louer

Han-De-Dict: beten (S, Rel)/anbeten, bewundern, verehren (V)/beglückwunschen (V)/Respekt zollen (V)