漏

Information about character(s)

Radical: 水
Radical Strokes: 4
Additional Strokes: 11
Total Strokes: 14
Variants: 漏

Pronunciation

Pinyin: lòu, lóu
Cantonese: lau6
JapaneseKun: MORU MORERU MORASU
JapaneseOn: ROU
Korean: LWU
Vietnamese: lậu

Dictionary definitions

Unicode: leak, drip; funnel; hour glass

CE-Dict: to leak/to divulge/to leave out by mistake/waterclock or hourglass (old)

Soothill: āsrava (आस्रव), 'flowing, running, discharge; distress, pain, affliction.' M.W. It is defined as another term for 煩惱 q.v.; also as the discharge, or outflow, from the organs of sense, wherever those exist, hence it is applied to the passions and their filth; impure efflux from the mind, v. 欲有; also to the leakage or loss thereby of the 正道 truth; also to the stream of transmigration.

21 Century bidirectional dictionary: 1.to drip
2.to leak (liquid)
3.a leak; leakage
4.to divulge
5.to have left out

21 Century bidirectional science and technology dictionary: leak - 電子
leakage - 電子

朗道漢英字典 - Lang Dao: leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

懶蟲簡明漢英詞典: leak; seep; spillage; leave out; water clock

湘雅醫學專業詞典: leak;leakage;sink

說文解字 - Shuowen: 《水部》漏以銅受水，刻節，晝夜百刻。从水屚聲。

康熙字典文字版 【巳集上】【水字部】漏
【唐韻】靈𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】郎豆切，𠀤音陋。滲漏也。【說文】漏以銅壷受水，刻節畫，夜百刻。亦取漏下之義。【周禮·夏官】挈壷氏，掌漏刻之官。　又泄也。【左傳·僖四年】齊寺人貂始漏師于多魚。【疏】言漏洩師之密謀也。　又遺失也。【荀子·脩身篇】易忘曰漏。　又【爾雅·釋宮】西北隅謂之屋漏。【詩·大雅】尚不愧于屋漏。【箋】漏，隱也。　又竅也。【白虎通·聖人篇】禹耳三漏，是謂大通。　又穿也。【淮南子·泰族訓】朱絃漏越。【註】漏穿越琴瑟兩頭也。　又德澤下究也。【前漢·吾丘壽王傳】天下漏泉。【註】言潤澤下霑，如屋之漏。　又江名。【水經注】楡水東逕漏江縣伏流山下，復出蝮口，謂之漏江。　又井名。漏井，所以受水潦者。見【周禮·地官·鄭註】。　又【正韻】盧侯切，音樓。【禮·內則】馬黑脊而般臂漏。【周禮】作螻。【註】漏當爲螻。言如螻蛄臭也。

朱芾煌:法相辭典 瑜伽八卷六頁雲：流動其心，故名為漏。
二解瑜伽八十四卷十四頁雲：又能出生當來生故，說名為漏。
三解集論四卷十四頁雲：令心連注流散不絕，是漏義。
四解俱舍論二十卷十六頁雲：稽留有情、久住生死；或令流轉于生死中，從有頂天、至無間獄。由彼相續，于六瘡門，洩過無窮；故名為漏。又雲：若善釋者；應作是言：諸境界中，流注相續，洩過不絕；故名為漏。如契經說：具壽當知，譬如挽船，逆流而上，設大功用，行尚為難；若放此船，順流而去。雖舍功用；行不為難。起善染心，應知亦爾。準此經意于境界中煩惱不絕，說名為漏。
五解入阿毗達磨論上十六頁雲：稽留有情、久住三界，障趣解脫；故名為漏。或令流轉、從有頂天、至無間獄，故名為漏。或彼相續、于六瘡門，洩過無窮；故名為漏。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　梵語a^srava，巴利語a^sava。流注漏洩之意，煩惱之異稱。煩惱滅盡即稱為漏盡。謂眾生因為煩惱，常由眼耳等六根門漏洩過患，又于生死中流轉三界，故此煩惱，稱為漏。有關其語義，大毗婆沙論卷四十七舉出六種，即：(一)留住，指能令有情留住三界。(二)淹貯，指淹貯業之種子于煩惱器中，引生後有。(三)流派，指由六處門流派煩惱。(四)禁持，指被煩惱所禁持而流轉諸趣，不能自在趣向涅。(五)魅惑，指被煩惱所惑而起三惡業。(六)醉亂，指飲煩惱之酒，無慚無愧，顛倒放逸。蓋漏之梵語a^srava，含有‘流’之義，故有流派之義；又含有‘坐’之義，故有留住、淹貯等義。
　關于漏之分類，諸經說法各異。長阿含經卷八舉出三漏，即：(一)欲漏，指欲界之煩惱。(二)有漏，指色界、無色界之煩惱。(三)無明漏，總三界之無明，稱為無明漏。又據大毗婆沙論卷四十七載，譬喻者唯立無明漏、有愛漏等二漏。同書卷四十八載，分別論者則立欲漏、有漏、見漏、無明漏等四漏。又大乘阿毗達磨雜集論卷三列舉漏自性、漏相屬、漏所縛、漏所隨、漏隨順、漏種類，稱為六漏。另于北本大般涅經卷二十二、卷二十三列舉七漏，即：(一)見漏。(二)修漏。(三)根漏，指由六根門漏洩過患。 (四)惡漏，由惡王、惡國、惡知識等而生之煩惱。(五)親近漏，由親近衣服、房舍等而生之煩惱。(六)受漏，指由諸受而生之煩惱。(七)念漏，由邪念而生之煩惱。﹝俱舍論卷二十、成實論卷十雜煩惱品、瑜伽師地論卷八、卷八十四、入阿毗達磨論卷上﹞（參閱‘七漏’113、‘三漏’646、‘六漏’1299、‘有漏’2452、‘無漏’5128、‘煩惱’ 5515）

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）梵語A^srava煩惱之異名也。漏為流注漏洩之義，三界之有情，由眼耳等六瘡門，日夜流注漏洩煩惱而不止，故名漏。又煩惱現行，使心連注流散而不絕，故名漏。煩惱如漏器漏舍也。俱舍論二十曰：“從有頂天至無間獄，由彼相續于六瘡門洩過無究，故名為漏。（中略）若善釋者，應作是言，諸境界中流注相續，洩過不絕，故名為漏。”大乘義章五本曰：“流注不絕其猶瘡漏，故名為漏。”法華玄贊一曰：“諸論皆雲：煩惱現行令心連注流散不絕，名之為漏。如漏器漏舍深可厭惡，損污處廣，毀責過失，立以漏名。”又漏失之義，煩惱漏失正道，故名。又煩惱使人漏落于生死，故名。法華文句一曰：“成論雲：失道故名漏。（中略）毗曇雲：漏落生死。”嘉祥法華義疏一曰：“成論人以失理取相之心名漏。”

陳義孝佛學常見辭彙 煩惱的別名，含有漏泄和漏落二義。貪瞋等煩惱，日夜由六根門頭漏泄流注而不止，所以叫做漏，又煩惱能使人漏落於三惡道之中，所以也叫做漏。一切有煩惱之法就叫做有漏法，無煩惱之法就叫做無漏法。

Buddhism words and phrases (term) leak

CF-Dict: fuir/suinter/omettre/révéler

Han-De-Dict: Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (u.E.) (S, Buddh)/Leck, Loch in einem Gefäß (u.E.) (S)/Sanduhr, Wasseruhr (u.E.) (S, Tech)/auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (u.E.) (V)/entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (u.E.) (V)/lecken (u.E.) (V)/sickern, auslaufen (u.E.) (V)/verraten, durchsickern (u.E.) (V)/undicht, leck sein (u.E.) (Adj)/übersehen, auslassen, vergessen (u.E.) (V)