Guest user from 3.88.60.5    ToolsDiscussionPage History Translator

Information about character(s)

Radical:
Radical Strokes: 6
Additional Strokes: 15
Total Strokes: 21
Simplified Form:

Pronunciation

Pinyin: chán
Cantonese: cin4 zin6
JapaneseKun: MATOU MATOI
JapaneseOn: TEN DEN
Korean: CEN
Vietnamese: triền

Dictionary definitions

Unicode: wrap, wind around; tie, bind

CE-Dict: to wind around/to wrap round/to coil/tangle/to involve/to bother/to annoy

Soothill: To bind with cords; bonds; another name for 煩惱 the passions and delusions, etc.

21 Century bidirectional dictionary: 1.to wind (something) around (something else)
2.[Informal] (said in tone of complaint or displeasure) to tackle; to deal with

朗道漢英字典 - Lang Dao: tangle; twine
【機】 wrap

懶蟲簡明漢英詞典: tangle; twine

湘雅醫學專業詞典: wrap

說文解字 - Shuowen: 《糸部》纏 繞也。从糸廛聲。

康熙字典文字版 【未集中】【糸字部】 纏
【廣韻】直連切【集韻】【韻會】澄延切,𠀤音廛。【說文】繞也。【玉篇】約也。【廣韻】束也。【詩·唐風·綢繆束薪傳】綢繆,纏綿也。 又姓。【廣韻】漢有纏子著書。 又【廣韻】特碾切【集韻】【韻會】【正韻】直碾切,𠀤廛去聲。義同。 【集韻】或作繵。【類篇】或省作緾。
【五經文字】纏,俗作纏。纏原字从𠪨。

朱芾煌:法相辭典 如八纏中說。
二解 瑜伽八卷六頁雲:數起現行,故名為纏。
三解 瑜伽八十四卷十三頁雲:又現起相續無斷絕義,說名為纏。纏有八種。謂無慚等。
四解 集論四卷十二頁雲:數數增盛,纏繞于心;故名為纏。
五解 入阿毗達磨論上十五頁雲:此十纏縛身心相續,故名為纏。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典)  梵語paryavastha^na。指心之纏縛,能妨礙修善。為煩惱(尤指隨煩惱)之異名。無慚、無愧、嫉、慳、悔、睡眠、掉舉、幹虻勸慫娣襯眨□莆□瞬。八纏加忿、覆,則為十纏。又經部稱煩惱之種子(潛勢位)為隨眠;對此,謂煩惱之現行(顯勢位)為纏。﹝大毗婆沙論卷四十七、卷五十、品類足論卷一、雜集論卷七、瑜伽師地論卷八十九﹞

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) (術語)煩惱之異名。以煩惱能使人之心身不自在故也。大乘義章五本曰:“能纏行人,目之為纏。又能纏心,亦名為纏。”

陳義孝佛學常見辭彙 煩惱的別名,因煩惱能纏縛人們的身心,使不得自在。

Buddhism words and phrases (xref) afflictions in an active, manifest 現行 state

CF-Dict: enrouler/entourer/emmêler/mêler/être retenu/importuner/ennuyer

Han-De-Dict: aufspulen (u.E.) (V)/winden, wickeln (u.E.) (V)/herumwickeln, einwickeln (u.E.)/Rolle,Spule (u.E.)