諍
Information about character(s)
Radical: 言Radical Strokes: 7
Additional Strokes: 8
Total Strokes: 13
Simplified Form: 诤
Pronunciation
Pinyin: zhèng, zhēngCantonese: zaang1 zaang3 zang3
JapaneseKun: ISAMERU UTTAERU ARASOU
JapaneseOn: SOU SHOU
Korean: CAYNG
Dictionary definitions
Unicode: to expostulate; to remonstrateCE-Dict: to admonish/to warn sb of their errors/to criticize frankly/Taiwan pr. [zheng1]
Soothill: Remonstrate with; debate, dispute.
21 Century bidirectional dictionary: 1.[Formal] to criticize frankly; to admonish; to advise openly
朗道漢英字典 - Lang Dao: admonish
懶蟲簡明漢英詞典: admonish
說文解字 - Shuowen: 《言部》諍 止也。从言爭聲。
康熙字典文字版 【酉集上】【言字部】 諍
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤側迸切,爭去聲。【說文】止也。【韻會】謂止其失也。【正韻】諫諍,救正也。【前漢·王褒傳】諫諍卽見聽。【說苑·臣術篇】有能盡言于君,用則可生,不用則死,謂之諍。 又【列子·湯問篇】東北極有人,名曰諍人,長九寸。 又【集韻】通作爭。【孝經·諫諍章】天子有爭臣七人。 又【集韻】【韻會】甾莖切【正韻】甾耕切,𠀤音爭。訟也。【後漢·劉聖公傳】平理諍訟。【晉書·王沈·釋時論】闒茸勇敢於饕諍。【註】叶平聲。
考證:〔【說苑·臣術】有能盡言于君。〕 謹照原書臣術下增篇字。
朱芾煌:法相辭典 瑜伽八十四卷十四頁雲:又能發起諸鬥訟等種種忿競;說名為諍。
二解集論四卷十五頁雲:諍有三種。謂貪嗔癡。由依貪嗔癡故;執持刀杖,興諸戰諍,種種鬥訟。是故貪等說名為諍。
Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 各方意見衝突不一致時,以言論定其勝負之議論,稱為諍。于四分律卷四十七列有比丘等所起諍論之四諍說,即:(一)言諍,指有關教理之諍。(二)覓諍,指覓求比丘等所犯罪過之諍。(三)犯諍,指比丘等所犯之罪過未顯露時,而加以評議之諍。(四)事諍,指將他人已為之羯磨(作法),作一批評之諍。又裁斷四諍,使其靜滅之方法,稱為七滅諍。
Buddhism words and phrases quarrel, dispute, argue, remonstrate
CF-Dict: avertir franchement
Han-De-Dict: verwarnen (u.E.) (V)