陰

Information about character(s)

Radical: 阜
Radical Strokes: 8
Additional Strokes: 8
Total Strokes: 10
Simplified Form: 阴
Variants: 阴隂

Pronunciation

Pinyin: yīn, yìn, ān
Cantonese: jam1
JapaneseKun: KAGE KAGERU KURAI
JapaneseOn: IN ON AN
Korean: UM
Vietnamese: âm

Dictionary definitions

Unicode: 'female' principle; dark; secret

CE-Dict: overcast (weather)/cloudy/shady/Yin (the negative principle of Yin and Yang)/negative (electric.)/feminine/moon/implicit/hidden/genitalia

Soothill: Shade, dark, the shades, the negative as opposed to the positive principle, female, the moon, back, secret. In Buddhism it is the phenomenal, as obscuring the true nature of things; also the aggregation of phenomenal things resulting in births and deaths, hence it is used as a translation like 蘊 q.v. for skandha (स्कन्ध), the 五陰 being the five skandha (स्कन्ध)s or aggregates.

21 Century bidirectional dictionary: 1.the moon
2.(of weather) overcast
3.(used in old times) north of a hill or south of a river
4.(carved) in intaglio
5.hidden; covert; sinister
6.[Physics] negative
7.of the nether world

朗道漢英字典 - Lang Dao: hidden; in intaglio; lunar; negative; of the nether world; overcast; shade
sinister

懶蟲簡明漢英詞典: hidden; lunar; negative; overcast; shade; in intaglio

湘雅醫學專業詞典: overcast

說文解字 - Shuowen: 《𨸏部》陰闇也。水之南、山之北也。从𨸏侌聲。

康熙字典文字版 【戌集中】【阜字部】陰
〔古文〕霒侌𤽎𨽙𠊺瘖【唐韻】【集韻】【韻會】於今切【正韻】於禽切，𠀤音音。【說文】闇也。【釋名】陰，蔭也，氣在內奧蔭也。【玉篇】幽無形，深難測謂之陰。【易·坤卦】陰雖有美含之，以從王事，弗敢成也。地道也，妻道也，臣道也。【禮·月令】百官靜事毋𠛬，以定晏陰之所成。又【周禮·天官·內宰】以陰禮敎六宮。【註】陰禮，婦人之禮。又【內小臣】掌王之陰事陰令。又【地官·大司徒】以陰禮敎親，則民不怨。【註】陰禮，謂男女之禮。　又陰晴。【詩·邶風】曀曀其陰。【又】以陰以雨。　又【說文】山之北也。【書·禹貢】南至于華陰。　又【說文】水之南也。【前漢·地理志】河東郡汾陰縣。【註】介山在南。　又【玉篇】影也。【晉書·陶侃傳】大禹惜寸陰，吾輩當惜分陰。　又【正字通】𥓓背曰陰。楊修解曹娥𥓓陰八字。　又【前漢·郊祀歌】靈之至，慶陰陰。【註】師古曰：言垂陰覆徧於下。　又【玉篇】默也。【戰國策】齊秦之交陰合。　又【詩·秦風】陰靷鋈續。【傳】陰，揜軓也。【釋名】陰，蔭也。橫側車前，以陰笒也。　又地名。【左傳·襄九年】濟于陰阪侵鄭。又【昭十九年】楚工尹赤遷陰于下陰。又【二十二年】帥師軍于陰。【前漢·地理志】南陽郡陰縣。【註】卽左傳下陰也。又漢有兩陰山縣。【地理志】西河郡陰山，又桂陽郡陰山。　又山名。【史記·秦始皇紀】自楡中𠀤河以東，屬之陰山。【註】徐廣曰：在五原之北。　又姓。【廣韻】管修自齊適楚，爲陰大夫，其後氏焉。○按史記褚少孫龜筴傳：陰兢活之，與之俱亡。索隱曰：陰，姓。兢，名也。是商時卽有陰姓矣。又左傳僖十五年：晉陰飴甥會秦伯，盟于王城。註：飴甥，食邑于陰。戰國策有陰𥳑、陰姬，疑卽出於此。又昭二十四年，陰不佞，以溫人南侵。疑陰亦姓也。　又【正字通】男子勢曰陰。【史記·呂不韋傳】私求大陰人嫪毐爲舍人。　又【逸周書】墠上張赤帟陰羽。【註】陰，鶴也。　【玉篇】今作隂。【五音集韻】俗作𨹉。【字彙】俗作阥。【字彙補】亦作𨼖阴𣱙。　又【集韻】烏含切，音菴。本作闇，治喪廬也。【論語】高宗諒陰，三年不言。　又【集韻】【韻會】𠀤於禁切，音蔭。【集韻】瘞藏也。【禮·祭義】骨肉斃于下，陰爲野土。【註】陰，讀爲依廕之廕。　又【詩·大雅】旣之陰女，反予來赫。【箋】覆陰也。【韻會小補】蔭，通作陰。　又【正字通】音飮。古醫方有淡陰之疾，俗作淡飮。　又叶於容切，音雍。【詩·豳風】二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。【箋】凌陰，冰室。【揚子·太𤣥經】日飛懸陰，萬物融融。　又叶於虔切，音煙。【黃庭經】上有䰟靈下關元，左爲少陽右太陰。　又【韻會小補】本作殷。淺黑色也。亦作陰。【詩·小雅·我馬維駰傳】陰白雜毛曰駰。陰，淺黑色也。
考證：〔【戰國策】齊秦之處陰合。〕　謹照原文之處改之交。〔【詩·秦風】陰靷鋈續。【傳】陰，揜軌也。〕　謹照原文軌改軓。〔【逸周書】墠上張赤奕陰羽。〕　謹照原文赤奕改赤帟。

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）謂色聲等之有為法也。其解釋諸師各異。天台謂陰有二義：一陰者蔭覆之義，謂色聲等之有為法蔭覆真理也。二積聚之義，謂色聲等之有為法積聚生死之苦果也。止觀五上曰：“陰者陰蓋善法，此就因得名。又陰是積聚，生死重沓，此就果得名。”淨影取積聚之一義。大乘義章八本曰：“積聚名陰，陰積多法故。”是言色聲等之有為法，多法積聚而為體也。已上二家皆為舊譯，梵語塞建陀Skandha之譯語也。然新譯以譯之為蘊，解積聚之義。為且視舊譯之陰字為陰陽之陰，因許積聚之義不許陰覆之義。若為陰覆之義，則梵語雲缽羅婆陀。慈恩之義林章五本曰：“梵雲塞建陀，唐言蘊，舊譯名陰（于禁反）。此陰是陰覆義。若言蔭者，梵本應雲缽羅婆陀，案陰音應以于今反，陰陽之陰也（陰陽之陰，是陰積之義）。但仁王經曰：“色名色蘊，心名四蘊，皆積聚性，隱覆真性。”又中論疏四末曰：“陰者陰殺也，其義主殺。以此五法能害慧命，是故經中喻旃陀羅。”是如天台之釋，有蔭覆之義。名義集六曰：“蘊謂積聚，古翻陰，陰乃蓋覆，積聚有為，蓋覆真性。”

陳義孝佛學常見辭彙 １．蔭覆之義，指色聲等之有為法蔭覆真理。２．積聚之義，謂色聲等之有為法積聚生死之苦果。

Buddhism words and phrases (term) aggregate

オン
(term) aggregate

CF-Dict: yin/(principe féminin, opposé du yang)/ombre/nuageux/sombre/lunaire/sournois/sinistre/négatif (électricité)/(nom de famille)

Han-De-Dict: Mond (u.E.) (S)/Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (u.E.) (S)/Schatten (u.E.) (S)/bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (u.E.) (Adj)/heimtückisch, unehrlich (u.E.) (Adj)/negativ (u.E.) (Adj, Phys)/schattig (u.E.) (Adj)/versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (u.E.) (Adj)/vertieft eingeschnitten, eingeritzt (u.E.) (Adj)/weiblich (u.E.) (Adj)/Yin (u.E.) (Eig, Fam)