願

Information about character(s)

Radical: 頁
Radical Strokes: 9
Additional Strokes: 10
Total Strokes: 19
Simplified Form: 愿
Variants: 愿

Pronunciation

Pinyin: yuàn, yuǎn
Cantonese: jyun6
JapaneseKun: NEGAU NEGAI
JapaneseOn: GAN GEN
Korean: WEN
Vietnamese: nguyện

Dictionary definitions

Unicode: desire, want; wish; ambition

CE-Dict: to hope/to wish/to desire/hoped-for/ready/willing/sincere

Soothill: praṇihita (प्रणिहित); praṇidhāna (प्रणिधान); resolve, will, desire, cf. 誓.

21 Century bidirectional dictionary: 1.sincere; honest; faithful; virtuous

1.hope; wish; desire
2.to be willing; to be ready
3.vow

朗道漢英字典 - Lang Dao: be ready; desire; hope; vow; will; wish

懶蟲簡明漢英詞典: be ready; desire; hope; vow; will; wish

說文解字 - Shuowen: 《頁部》願大頭也。从頁原聲。

康熙字典文字版 【戌集下】【頁字部】願
〔古文〕𩕾【唐韻】魚怨切【集韻】【韻會】虞怨切，𠀤音愿。【說文】大頭也。　又【爾雅·釋詁】思也。【疏】欲思也。【廣雅】欲也。【書·大禹謨】敬修其可願。　又【正韻】顗望也。【禮·少儀】不願于大家。【疏】謂見彼富大不可願效之也。　又羡慕也。【禮·祭義】國人稱願肰曰：幸哉，有子如此，所謂孝也已。　又每也。【詩·邶風】願言思子，中心養養。【傳】願，每也。【疏】每有所言，思此二子，中心養養然不知所定。　又【集韻】五遠切，音阮。面短貌。　又叶上聲。【詩·鄭風】有美一人，淸揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。又【劉向·九歎】河水淫淫，情所願兮。顧瞻郢路，終不返矣。◎按願字去聲，亦叶上聲。至訓面短，則止有阮字一音。
考證：〔【禮·祭儀】國人稱願肰曰〕　謹照原文祭儀改祭義。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　梵語pran!idha^na。心中欲成就所期目的之決意，特指內心之願望，如心願、志願、意願、念願等。據放光般若經卷三問僧那品、無量壽經卷下等載，佛菩薩皆于發心之初，志求無上菩提，欲度一切眾生。此類誓願稱為弘誓，又稱為總願，如四弘誓、二十大誓等。同時，佛菩薩亦發願清淨佛土、成就眾生，此類誓願雖通于一切佛菩薩，然依眾生之意樂而有所不同，故稱為別願，如阿彌陀佛之四十八願、藥師如來之十二願等。蓋‘果’雖由‘行’所招至，然若無‘願’，則其行亦無法到達所期之目的。
　又佛菩薩欲達成佛教之最高目的，再入于‘因位’之願，稱為本願、因願，或宿願；其本願之力或作用，稱為願力。故知凡佛菩薩修佛道，一心誓願成佛者，則不可或缺‘願作佛心’；若誓願教化眾生，則須具有‘度眾生心’；合上記之二種心，略稱為願作度生。
　此外，有關‘願’之成語尚有多種，如：願巧，巧妙之本願；上願，謂勝上之願；悲願，謂慈悲之願；願事，指所願之內容；願主，指發願之人；而特別發願行使某事，即稱為行願。﹝道行般若經卷六、北本涅經卷二十四、菩薩地持經卷九、大智度論卷七、成唯識論卷九、發菩提心經論卷上、華嚴經探玄記卷三﹞

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）梵曰尼底Pranidhana，譯曰願。志求滿足也。法界次第下之上曰：“自制其心，名之曰誓。志求滿足，故雲願也。”法窟上末曰：“于出世道求為願，亦是期心為願。”止觀七下曰：“發願者誓也。如許人物，若不分券，物則不定。施眾生善，若不要心，或恐退悔，加之以誓。又無誓願，如牛無禦，不知所趣。願來持行，將至行在。（中略）二乘生盡，故不須願。菩薩生生化物，須總願別願。四弘是總願。法華華嚴所說一一善行陀羅尼，別有別願。”

陳義孝佛學常見辭彙 誓願。願有總願和別願兩種，如四弘誓願是總願，如彌陀的四十八願和藥師的十二願是別願。

Buddhism words and phrases decide what one will seek after and long for its attainment

Japanese Places Negai (loc)

CF-Dict: désir/voeu/souhaiter/désirer/vouloir/avoir envie de

Han-De-Dict: Begehren, Hoffnung, Wunsch (u.E.) (S)/aufrichtig, bereit (u.E.) (Adj)