假

Information about character(s)

Radical: 人
Radical Strokes: 2
Additional Strokes: 9
Total Strokes: 11
Variants: 仮

Pronunciation

Pinyin: jiǎ, jià, jie, xià, xiá, gé
Cantonese: gaa2 gaa3
JapaneseKun: KARI
JapaneseOn: KA KE
Korean: KA HA

Dictionary definitions

Unicode: falsehood, deception; vacation

CE-Dict: vacation

Soothill: To borrow, pretend, assume, suppose; unreal, false, fallacious. In Buddhism it means empirical; nothing is real and permanent, all is temporal and merely phenomenal, fallacious, and unreal; hence the term is used in the sense of empirical, phenomenal, temporal, relative, unreal, seeming, fallacious, etc. The three fundamental propositions or 三諦 are 空假中 the void, or noumenon; the empirical, or phenomenal; and the mean.

English-Chinse-English Dictionary of Buddhist terms (Stardict): (1) Provisionally hypothesized (-dharma). (2) An institution or establishment (prajn~apti). To establish a concept. The gathering of words and/or sentences. (3) The use of a metaphor which, though not truly existent, is used for explanation (upaca^ra). (4) Something that is provisional or temporary. Signified in Confucianism with the character 權. In the doctrine of the Tiantai 天台 sect, according to the true teaching, the real characteristic of human existence is provisionality. (5) The term 假 is usually used in contrast to terms like truth 真, or reality 實, referring to something that is empty, or unsubstantial, lacking inherent existence; something that exists only in reference to the name assigned to it. This is called jiamingyou 假名有. This sort of existence is not different from emptiness. The term 假 is also used to refer to 'expedient means' (fangbian 方便), or methods of practice and teaching that have no real nature, but are used provisionally.

21 Century bidirectional dictionary: 1.a leave (of absence)
2.a holiday
3.a vacation
jia
ㄐㄧㄚˇ
1.fake; false
2.pseudo

21 Century bidirectional science and technology dictionary: pseudo- - 科技

朗道漢英字典 - Lang Dao: artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

懶蟲簡明漢英詞典: artificial; fake; furlough; holiday; sham

湘雅醫學專業詞典: notho-;pseud-;pseudo-

說文解字 - Shuowen: 《人部》假非眞也。从人叚聲。一曰至也。《虞書》曰：“假于上下。”

康熙字典文字版 【子集中】【人字部】假
【廣韻】古雅切【集韻】【韻會】舉下切，𠀤音賈。【詩·小雅】不遑假寐。【註】不脫衣冠而寢。　又借也。【禮·王制】大夫祭器不假。【左傳·桓六年】申繻曰：取于物爲假。　又【周禮·六書註】假借者，令長之類是也。　又【禮·曲禮】假爾泰龜有常，假爾泰筮有常。【疏】假，因也。　又【楚漢春秋】會稽假守殷通。【註】假謂兼攝也。　又【爾雅·釋詁】假，大也。【詩·大雅】假哉天命。【儀禮·士冠禮】髦士攸宜，宜之于假。　又設辭。【列子·楊朱篇】楊子曰：世固非一毛之所濟。禽子曰：假濟爲之乎。　又北假，地名。【史記·秦始皇紀】使蒙恬渡，取高關陶山北假中。　又與嘉同。美也。【詩·大雅】假樂君子。【中庸】作嘉。【毛傳】假，嘉也。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤何加切。與遐通。【揚子·法言】假言周於天地，贊於神明。【註】假作遐。　又【集韻】【韻會】居迓切【正韻】居亞切，𠀤音價。休沐也。【晉書·王尼傳】護軍與尼長假。【歐陽修·題跋】言旬休，皆休假也。　又【集韻】【正韻】𠀤與格同，至也。【易·萃卦】王假有廟。又叶胡故切，音互。【宋玉·招魂】結撰至思，蘭芳假些。人有所極，同心賦些。　又叶古我切，音果。【陶潛·命子詩】旣見其生，實欲其可。人亦有言，斯情無假。　又與嘏同。【禮·禮運】是謂大假。【纂言】假與嘏通。大假者，大其嘏詞也。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　無實體之意。或作虛、權、方便之意。乃真、實之對稱。並無實體而僅有其名者，稱為假名有；不直接就實體而假運想念，稱為假想觀；世俗所認空之真理，稱為假諦；內心與外相不符，稱為虛假行；權假方便之法門，稱為假門；進入凡夫迷妄之世界，稱為入假；出于凡夫迷妄之世界，稱為出假。對假之現象界諸法，復有二假、三假、四假等之別。
　(一)二假：即窺基之成唯識論述記卷一本、延壽之宗鏡錄卷六十七中所說之無體隨情假與有體施設假二種。(1)無體隨情假，即因凡夫之迷情而將本無實體之存在，錯認為有實體之執著。(2)有體施設假，即一切現象之諸法，皆由因緣所生而假有，並無實體，此假有乃是聖者證悟諸法實相（真理）之後而假設之名詞。此外，宋代四明知禮之金光明玄義拾遺記卷五舉出生死假（妄假）、建立假（施設假）二假，與前之二假意義略同。
　(二)三假：(1)據大品般若經卷二‘三假品’載，諸法雖無自性，但為破凡夫之妄執，故設有受假、法假、名假等三假，三假又稱為三波羅攝提（梵prajn~apti ）、三攝提、三假施設。晉朝慧遠之大乘義章卷一根據大智度論卷四十一之解釋為基礎，再衍生三義，即：1.受假，由眾多因緣合成一物，該物由一切因緣所成，故無實體。2.法假，法由因緣而生，即空而無自性、無實體者。3.名假，萬物皆無自性而為‘空’，故僅有假名而無實體。智之仁王般若經疏卷二解釋仁王經卷上序品之三空觀門為‘三假’，即法假為色陰，受假為受、想、行、識之四陰，名假是受假與法假二名為假。 (2)成實論假名相品所列舉三假：1.因成假，一切有為法由因緣成立，故為假。2.相續假，一切有為法，前念與後念相續不斷而存在，此相續並無實體，剎那生滅，故稱假。3.相待假，一切諸法各有對待，如大小、長短之相對，並無一定標準，故稱為假。如此三假皆空幻如夢，故稱為‘三假虛浮’。智之摩訶止觀卷五下以為此是藏、通二教之說法。(3)成唯識論卷八載，依他起性之法有假與實之分。假則有聚集假、相續假、分位假等三假，大致與成實論之三假同義。分位假如不相應行法，視其作用程度之異，而錯覺有另一物之存在，故稱為‘假’。(4)十八空論列舉分別假、依他假、真實假等三假，此乃根據‘三無性’而設之說。
　(三)四假：(1)普光之俱舍論記（光記）卷二十九等引成實論所舉之‘因生假、緣成假、相續假與相待假’，此四假實與三假同義，其分別乃將因成假分為因生假與緣成假。又因生假相當于三假中之法假，緣成假相當于三假中之受假。(2)吉藏之三論玄義、大乘玄論卷五等根據大智度論卷一‘四悉檀’之說，並繼承南朝梁代僧法朗之主張而立‘因緣假、隨緣假、對緣假、就緣假’四假之說。此中所說之‘假’，有說明法門施設之意，亦即指法門隨應機緣而有種種不同。四假可分別配當于第一義、為人、對治、世界四種悉檀。

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）假者借之義，諸法各無實體借他而有，故名假。如借諸蘊而有眾生，借棟梁而有家屋。故假者，虛妄不實之義也。

陳義孝佛學常見辭彙 １．借的意思，諸法無實體，借他而有，故名假，如借五蘊而有眾生是。２．虛妄不實之義，諸法因緣和合而有，幻生幻滅，虛妄而無實體。

Buddhism words and phrases provisional or temporary

CF-Dict: vacances/autorisation d'absence

Han-De-Dict: Ferien, Semesterferien (u.E.) (S)