滅

Information about character(s)

Radical: 水
Radical Strokes: 4
Additional Strokes: 10
Total Strokes: 13
Simplified Form: 灭
Variants: 烕

Pronunciation

Pinyin: miè
Cantonese: mit6
JapaneseKun: HOROBIRU HOROBOSU
JapaneseOn: METSU BETSU
Korean: MYEL
Vietnamese: diệt

Dictionary definitions

Unicode: extinguish; wipe out, exterminate

CE-Dict: to extinguish or put out/to go out (of a fire etc)/to exterminate or wipe out/to drown

Soothill: Extinguish, exterminate, destroy; a tr. of nirodha (निरोध), suppression, annihilation; of nirvāṇa (निर्वाण), blown out, extinguished, dead, perfect rest, highest felicity, etc.; and of nivṛtti (निव्ड़्त्ति), cessation, disappearance. nirodha (निरोध) is the third of the four axioms: 苦, 集, 滅, 道 pain, its focussing, its cessation (or cure), the way of such cure. Various ideas are expressed as to the meaning of 滅, i.e. annihilation or extinction of existence; or of rebirth and mortal existence; or of the passions as the cause of pain; and it is the two latter views which generally prevail; cf. 涅 10 strokes.

21 Century bidirectional dictionary: 1.(of a light, fire, etc.) to go out
2.to extinguish
3.to turn off
4.to exterminate

朗道漢英字典 - Lang Dao: destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

懶蟲簡明漢英詞典: destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out

湘雅醫學專業詞典: slake

說文解字 - Shuowen: 《水部》滅盡也。从水𤇳聲。

康熙字典文字版 【巳集上】【水字部】滅
〔古文〕𣹹𢦹【唐韻】亡列切【集韻】莫列切，𠀤音搣。【說文】盡也。【周禮·夏官】大司馬九代之，灋外內亂，鳥獸行，則滅之。【註】毀其宗廟社稷曰滅。　又沒也。【易·大過】過涉滅頂。　又火熄也。【書·盤庚】若火之燎于原，不可嚮邇，其猶可撲滅。　又【韻補】叶明祕切，音媚。【曹植·夏啓讚】大戰于甘，有扈以滅。威振諸侯，元功克乂。

朱芾煌:法相辭典 分別緣起初勝法門經二十二頁雲：雲何第一名滅行相？謂于永斷煩惱滅中，正觀行相。
二解瑜伽四十六卷二頁雲：從此諸行生剎那後，即此已生諸行剎那、自性滅壞；正觀為滅。
三解瑜伽五十二卷五頁雲：生剎那後，諸行相盡；說名為滅。亦名無常。
四解瑜伽八十三卷二十二頁雲：所言滅者：謂餘煩惱斷故。
五解瑜伽八十四卷六頁雲：所言滅者：謂于無學、一切依滅。
六解瑜伽八十五卷十頁雲：于滅界未得為得、勤修習故；名于諸行修滅。
七解如四行了滅諦相中說。
八解成唯識論二卷一頁雲：暫有還無，無時名滅。又雲：滅表有法後是無。此依剎那四相釋。又雲：後無名滅。此依一期四相釋。
九解雜集論八卷十四頁雲：由有如是俱離系故；當來苦滅。故次問言：何故名滅？當來彼果、苦不生故。能成未來苦不生法，故名為滅。

Foguang Dictionary of Buddhism (佛光大辭典) 　(一)梵語vyupas/ama。寂滅之略稱。即涅之意。度脫生死，進入寂靜無為之境地，稱為入滅。（參閱‘涅’4149、‘寂滅’4505）
　(二)梵語anityata^。滅盡之意。又作滅相、無常。為四相之一。謂有為之諸法，皆具有剎那間壞滅之性質。又有情之死，亦稱為滅。（參閱‘無常’5109）
　(三)梵語vinaya 之意譯。音譯作毗奈耶。意即律藏、毗尼藏。為經律論三藏之一。乃佛所制有關比丘、比丘尼之禁戒。（參閱‘毗奈耶藏’3850）
　(四)四諦之一。滅諦（梵nirodha -satya ）之略稱。（參閱‘四諦’1840、‘滅諦’ 5510）

Ding Fubao - Dictionary for Buddhist Studies (丁福保:佛學大辭典) （術語）有三種：一涅，譯為滅。涅之體，無為寂滅。故名滅。大乘義章二曰：“涅，無為恬泊，名滅。”二尼彌留陀，尼樓陀Nirodha，譯為滅。四諦中之滅諦也，涅之滅，偏據滿處。尼彌留陀之滅，通于因果。大乘義章一曰：“涅之滅偏據滿處，尼彌留陀滅義通因果，是故滅諦有滅皆收。”賢愚經十二曰：“豆遙□牟提耶。尼樓陀，末伽。晉言苦集滅道。”三毗尼，譯為滅，是戒行也。戒行能滅諸惡，故曰滅。前二者體是滅，毗尼之滅，有所滅也。大乘義章一曰：“若論毗尼，體非是滅，有為行德，能有所滅，故名為滅。又能證寂滅之果，故說為滅。”梵語雜名曰：“滅，尾娜舍。”俱舍論光記五曰：“能滅彼現法用，滅入過去，故名為滅。”

陳義孝佛學常見辭彙 １．梵語涅槃，華譯為滅，因涅槃之體，無為寂滅，故名。２．指四諦中的滅諦。３．即戒行，因戒行能滅除諸惡。

Buddhism words and phrases finish, end, cease, wipe out, negate, annihilate
(term) nihilism

CF-Dict: éteindre/exterminer

Han-De-Dict: abschalten, ausmachen, beenden (u.E.) (V)/ertrinken (u.E.) (V)/löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (u.E.) (V)/vernichten (u.E.) (V)/erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (u.E.) (Adj)